イーティー - UVERworld перевод на немецкий

イーティー

ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

一度出会ってしまったら
出会う前になんて戻れない
離れてもただ寄り添うよ
背中は押され疲れたろうから

駅前で配られてるティッシュ位の
有難みしかないような言葉より
どうでも良いメッセージを
送れるような俺が必要だろう？

性に合わない物事に 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

全て満たされなくても良かった
悔しさを埋める分だけで良い
やれることは全てやり尽くしたろう？
嫉妬するほど輝いてたよ

いつか全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃
狭い空を見上げながら
この先どうなるのかな？って

性に合わないモノトリーに 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

いつかお前と全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃の
あの狭い空の先の
広がる世界を見に

もし俺の夢が破れて
お前がどんな道選ぼうとも
ずっと互いに形を変えて
夢を叶えてみせよう

E.T.

Ach, warum bist du gescheitert
und so ein Kerl hat Erfolg?
Sicherlich wirst du deine Form ändern
und deinen Traum verwirklichen, aber

Wenn wir uns einmal begegnet sind,
können wir nicht mehr zurück zu der Zeit davor.
Auch wenn wir getrennt sind, bleibe ich an deiner Seite,
denn du bist sicher müde davon, immer nur angetrieben zu werden.

Besser als Worte, die so wenig wert sind
wie die Taschentücher, die vor dem Bahnhof verteilt werden,
brauchst du doch jemanden wie mich,
der dir eine belanglose Nachricht schicken kann, oder?

Bei Dingen, die uns nicht liegen, brechen wir die Regeln.
Auch wenn sich unsere Wege trennen, die Verbindung reißt nicht ab, oder?

Aber
Ach, warum bist du gescheitert
und so ein Kerl hat Erfolg?
Sicherlich wirst du deine Form ändern
und deinen Traum verwirklichen, aber

Es war okay, wenn nicht alles erfüllt wurde.
Es reichte, nur genug zu haben, um die Enttäuschung zu kompensieren.
Du hast doch alles getan, was du tun konntest, oder?
Du hast so sehr gestrahlt, dass es Neid hervorrief.

Die Zeit, als wir davon sprachen, eines Tages alles wegzuwerfen
und auf eine Reise zu gehen,
während wir zum engen Himmel aufblickten
und uns fragten: "Was wird wohl aus uns werden?"

In der Monotonie, die uns nicht liegt, brechen wir die Regeln.
Auch wenn sich unsere Wege trennen, die Verbindung reißt nicht ab, oder?

Aber
Ach, warum bist du gescheitert
und so ein Kerl hat Erfolg?
Sicherlich wirst du deine Form ändern
und deinen Traum verwirklichen, aber

Aus der Zeit, als wir davon sprachen, eines Tages mit dir alles wegzuwerfen
und auf eine Reise zu gehen,
jenseits jenes engen Himmels,
um die sich ausbreitende Welt zu sehen.

Auch wenn mein Traum zerplatzt
und egal welchen Weg du wählst,
werden wir immer wieder unsere Form ändern
und unsere Träume verwirklichen.