Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Teimoso

Teimoso

Não implique por eu ser teimoso
Já que a minha teimosia não é como a do burro
Que empaca e faz valer sua vontade usando força bruta
E é teimoso justamente porque é burro!

Não, apesar de eu também ser teimoso
Não sou um animal de rabo e de orelha comprida
E quando a coisa tá difícil é que eu sou mais teimoso
Porque eu quero fazer tudo o que eu quiser da vida

Não, a minha teimosia é diferente
A minha teimosia é o que me faz seguir em frente
é aquela teimosia típica de brasileiro
Que insiste em continuar vivendo sem ganhar dinheiro

Por isso
Não critique por eu ser teimoso
Já que a minha teimosia não é como a do burro
Que vai continuar empacando e atravancando o caminho
E nunca vai evoluir porque vai ser sempre burro!

Stubborn

Don't get involved because I'm stubborn
Since my stubbornness is not like that of a donkey
Who stalls and enforces his will with brutal force
And is stubborn precisely because he is a donkey!

No, although I am also stubborn
I'm not an animal with a tail and long ears
And when things are tough, that's when I'm more stubborn
Because I want to do whatever I want with my life

No, my stubbornness is different
My stubbornness is what keeps me going
It is that stubbornness typical of Brazilians
Who insist on continuing to live without earning money

So
Don't criticize me for being stubborn
Since my stubbornness is not like that of a donkey
Who will continue to stall and block the way
And will never evolve because he will always be a donkey!