Cicatrices - Under Side 821 перевод на русский

Cicatrices

A solas, yo la oscuridad de mi habitación
Llegan las olas con recuerdos para la ocasión
Me ahogo en ellos, siento los fríos mimos
Mientras pienso que los tiempos ya no son los mismos

Escuchó el tic tac de mi reloj y no se para
Al igual, que las arrugas nuevas en mi cara
¿Qué me pasa?, quizá estaré traumado con mi infancia
Era feliz a pesar de las circunstancias

Con los tenis rotos y jugando en el lodo
Un chicle masticado, pegado arreglaba todo
Dando vueltas al parque en la bici con mi hermano a lado
En estos momentos me hace falta el condenado

A veces me desconozco, ¿Por qué me pasa esto?
Me desmorona mi pasado, cuando me acuesto
¿Seré el único con insomnio?, no lo creo
Y de la escuela solo extraño el recreo

Esos golpes, raspones, caídas y cortadas
Lloré el día que un gato me hizo estas rajadas
Mi primer dolor y no fue por desamor
Ese pinche algodón sí que tenía un chingo de alcohol

Siempre independiente, solo en la casa
Si no hacías tú, no había comida en la mesa
Así aprendí, que nadie nada hará por ti
Buscan su propio beneficio todos aquí

No confíes en nadie tatuado pa recordarlo
Cuando estrecho una mano, verlo y no olvidarlo
La apariencia engaña, hay mucha sonrisa falsa
La traición llega de dónde sea y ni avisa

Como un cubetazo de agua fría, repentino
Cada suceso me marca, tal vez sea este mi destino
No todos tienen la misma suerte, en el camino
La vida todo te cobra, nunca pierde, como un casino

Шрамы

В одиночестве, во мраке своей комнаты
Волны накатывают с воспоминаниями, застигая врасплох
Я тону в них, ощущая холодные ласки
И понимаю, что времена уже не те

Слышу тиканье часов, остановки которому нет
Как и новым морщинам на моём лице
Что со мной происходит? Может быть, я травмирован своим детством
Я был счастлив, несмотря на обстоятельства

В порванных кедах, играя в грязи
Жевательная резинка всё исправляла
Катаясь по парку на велосипеде с братом
Сейчас мне так не хватает этого

Иногда я сам себя не узнаю, почему это происходит со мной?
Моё прошлое разрушает меня, когда я ложусь спать
Может ли быть, что я единственный с бессонницей? Не думаю
Из школьных времён я скучаю только по переменам

Все эти удары, ссадины, падения и порезы
Я плакал в тот день, когда кот расцарапал меня
Моя первая боль, и не от несчастной любви
Этот проклятый ватный диск был пропитан спиртом

Всегда независимый, один дома
Если не сделаешь сам, на столе не будет еды
Так я понял, что никто ничего не сделает за тебя
Все ищут выгоды только для себя

Не доверяй никому с татуировками, чтобы помнить об этом
Когда жму руку, вижу их и не забываю
Внешность обманчива, есть много фальшивых улыбок
Предательство может прийти откуда угодно без предупреждения

Как ледяной душ, внезапно
Каждое событие оставляет свой след, возможно, такова моя судьба
Не всем везёт в жизни, в пути
Жизнь берёт плату за всё, она всегда побеждает, как казино