Del Ghetto - Under Side 821 перевод на немецкий

Del Ghetto

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Vengo de un barrio maldito
Mi barrio maldito es el mismo de antes donde la gente pa' salir adelante se pone a calar de narcotraficante
Desde muy chico yo anduve metido en delitos, también en consumo de los enervantes
Loqueras, conflictos, fierrazos, tumando contrarios pandillas, rivales
Cuando mi jefe se fue de la casa, mi jefa me dijo que esas cosas pasan
No sé porqué chingados tienes que ir a juntarte con toda la bola a la plaza

No había dinero, solo adicción
No había alegría, solo depresión
Yo le decía, los vatos del parque me entienden, pues tienen los mismos problemas que yo
Equivocaciones tuvieron compas, pagaron el precio con sus propias vidas
Quisiera regresar el tiempo y poder advertirles, cuidámelos, virgen María

Todas las experiencias que he vivido, por cierto me han ayudado
Ahora soy el que cuenta la historia, relata las cosas de cómo se vive en el barrio, bro
Vengo de un municipio humilde que tiene por nombre Apodaca
No pido perdón, ni permiso pa' nada y menos a los puercos que cargan su plata

Agradecido con el señor
Por este destino que a mí me tocó
Y que me ha enseñado en la forma más cruel porque sabe que es la única forma en la que aprendo yo
Allá en el cielo por siempre presente, ya saben, under side mis carnales
Murieron porque eran hombres, no porque fueran criminales (yo soy del ghetto)

Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Cada paso que doy le dedicó siempre en memoria de mi padre
Un abrazo a mi gente que nunca abandona
Y un abrazo fuerte también a mi madre

Yo nunca me olvido del barrio y los homies que algún día me vieron crecer
Under side de los fresnos, el moncho cerebro de nuevo volvió a renacer

Recuerdos que me llegan de cuando era chico y de buen corazón
Todo los que decían, madrecita mía, al chile, tenías razón
Ahora las pinches drogas persiguen mi pinche camino, ¡qué gran maldición!
Todas mis pinches acciones a lo largo de mi vida ahora tienen reacción

Tantos años buscando y tratando de conseguir ese respeto
Los locos de mi barrio saben que yo nunca abandono mi ghetto
Un abrazo a mis homies que ya se encuentran descansando ahí arriba
Desde aquí los recuerda su carnal El Pechas, están a deriva

No abandono a mi gente
Sé estar abajo y arriba
Somos ese tipo de vagos que en las calles juntos crecían
Los pinches envidiosos ocuparse de su pinche vida, ellos deberían
Somos locos del barrio y por nuestras familias cualquiera mataría (yo soy del ghetto)

Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

No sé si sepas que me vale verga
Que la gente me señale, dicen que soy una mierda
Orgulloso de mi barrio, no hay fea con la vieja
Salgo por la madrugada, ya conozco la loquera

Pa'l carnal que tira cana, bienvenido a mi casa
No importan tus delitos, porque tú eres de mi raza
Seguimos tirando tranza puros locos de confianza
Ocupamos de una fianza, ya sabemos la finanza

Nos piden una foto cuando la chota nos para
Nos apuntan con sus armas por tatuajes en la cara
Una vela a la virgen y respeto a la flaca
Cuida de nosotros y mándanos unas pacas

Placa, placa, placa, cuidamos a la familia
A todos los del barrio, que Diosito los bendiga
De manera elegante, estilo elegangster
Brillo sin diamante, respeto sin ser maleante

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Yo soy del ghetto
Mi orgullo es el barrio bajero
Un trago al piso pa' mis perros
Los verdaderos pandilleros

Del Ghetto

Ich bin aus dem Ghetto
Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster

Ich bin aus dem Ghetto
Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster

Ich komme aus einem verdammten Viertel
Mein verdammtes Viertel ist dasselbe wie früher, wo die Leute, um voranzukommen, sich mit Drogenhandel versuchen
Seit meiner Kindheit war ich in Verbrechen und Drogenkonsum verstrickt
Wahnsinn, Konflikte, Messerstechereien, K.o.-Schläge gegen rivalisierende Gangs
Als mein Vater das Haus verließ, sagte meine Mutter, dass solche Dinge passieren
Ich weiß nicht, warum du dich mit der ganzen Bande auf dem Platz treffen musst

Es gab kein Geld, nur Sucht
Es gab keine Freude, nur Depression
Ich sagte ihr, die Jungs vom Park verstehen mich, sie haben die gleichen Probleme wie ich
Kumpels haben Fehler gemacht, sie bezahlten den Preis mit ihrem Leben
Ich möchte die Zeit zurückdrehen und sie warnen, beschütze sie, Jungfrau Maria

All die Erfahrungen, die ich gemacht habe, haben mir geholfen
Jetzt bin ich derjenige, der die Geschichte erzählt, wie das Leben im Viertel ist, Bruder
Ich komme aus einer bescheidenen Gemeinde namens Apodaca
Ich bitte nicht um Vergebung oder Erlaubnis, vor allem nicht von den Bullen, die ihr Geld verdienen

Dankbar gegenüber dem Herrn
Für das Schicksal, das mir zugeteilt wurde
Und das mich auf die grausamste Weise gelehrt hat, weil er weiß, dass es die einzige Art ist, wie ich lerne
Dort im Himmel für immer präsent, ihr wisst schon, Under Side meine Brüder
Sie starben, weil sie Männer waren, nicht weil sie Kriminelle waren (Ich bin aus dem Ghetto)

Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster

Ich bin aus dem Ghetto
Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster

Jeden Schritt, den ich mache, widme ich dem Andenken meines Vaters
Eine Umarmung für meine Leute, die niemals aufgeben
Und eine feste Umarmung auch für meine Mutter

Ich vergesse niemals das Viertel und die Jungs, die mich einst aufwachsen sahen
Under Side de los Fresnos, der Moncho-Kopf ist wieder auferstanden

Erinnerungen kommen zurück, als ich klein war und ein gutes Herz hatte
Alles, was du sagtest, meine liebe Mutter, verdammt, du hattest Recht
Jetzt verfolgen mich die verdammten Drogen auf meinem Weg, was für ein Fluch!
Alle meine verdammten Taten im Laufe meines Lebens haben jetzt Konsequenzen

So viele Jahre auf der Suche und versucht, diesen Respekt zu bekommen
Die Verrückten aus meinem Viertel wissen, dass ich mein Ghetto nie verlasse
Eine Umarmung für meine Jungs, die jetzt dort oben ruhen
Von hier aus erinnert sich euer Bruder El Pechas an euch, ihr treibt dahin

Ich verlasse meine Leute nicht
Ich kann unten und oben sein
Wir sind diese Art von Leuten, die zusammen auf der Straße aufwuchsen
Die verdammten Neider sollten sich um ihr eigenes Leben kümmern
Wir sind die Verrückten aus dem Viertel und für unsere Familien würden wir alles tun (Ich bin aus dem Ghetto)

Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster

Ich bin aus dem Ghetto
Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster

Ich weiß nicht, ob du weißt, dass es mir scheißegal ist
Dass die Leute auf mich zeigen und sagen, ich wäre Scheiße
Stolz auf mein Viertel, keine Hässliche mit der Alten
Ich gehe im Morgengrauen raus, ich kenne den Wahnsinn schon

Für den Bruder, der im Knast sitzt, willkommen in meinem Haus
Deine Verbrechen spielen keine Rolle, denn du bist von meiner Art
Wir machen weiter Geschäfte, nur Verrückte mit Vertrauen
Wir brauchen eine Kaution, wir kennen die Finanzen

Sie bitten um ein Foto, wenn die Polizei uns anhält
Sie zielen mit ihren Waffen auf uns wegen der Tattoos im Gesicht
Eine Kerze für die Jungfrau und Respekt für die Schlanke
Beschütze uns und schick uns ein paar Päckchen

Bullen, Bullen, Bullen, wir beschützen die Familie
Allen aus dem Viertel, möge Gott sie segnen
Auf elegante Weise, Elegangster-Stil
Glanz ohne Diamanten, Respekt ohne Krimineller zu sein

Ich bin aus dem Ghetto
Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster

Ich bin aus dem Ghetto
Mein Stolz ist das Viertel, das unten liegt
Ein Schluck für meine Hunde auf den Boden
Die echten Gangster