Текст и перевод песни Unnikrishan feat. Sujatha - Poovukkul (From "Jeans")

Poovukkul (From "Jeans")

பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்
அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்
கல்தோன்றி மண்தோன்றிக் கடல்தோன்றும் முன்னாலே
உண்டான காதல் அதிசயம்
பதினாறு வயதான பருவத்தில் எல்லோர்க்கும்
படர்கின்ற காதல் அதிசயம்

பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்

அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்

ஒரு வாசமில்லாக் கிளையின் மேல்
நறுவாசமுள்ள பூவைப்போல் பூவாசம் அதிசயமே
அலைக்கடல் தந்த மேகத்தில்

துளிக்கூட உப்பில்லை மழை நீரும் அதிசயமே
மின்சாரம் இல்லாமல் மிதக்கின்ற தீபம்போல்
மேனி கொண்ட மின்மினிகள் அதிசயமே
உடலுக்குள் எங்கே உயிருள்ளதென்பதும்

உயிருக்குள் காதல் எங்குள்ளதென்பதும்

நினைத்தால் நினைத்தால் அதிசயமே

கல்தோன்றி மண்தோன்றிக் கடல்தோன்றும் முன்னாலே

உண்டான காதல் அதிசயம் ஓஹோ

பதினாறு வயதான பருவத்தில் எல்லோர்க்கும்

படர்கின்ற காதல் அதிசயம் ஓஹோ
பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்

அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்

பெண்பால் கொண்ட சிறுதீவு
கால்கொண்டு நடமாடும் நீதான் என் அதிசயமே
உலகில் ஏழல்ல அதிசயங்கள்
வாய்பேசும் பூவே நீ எட்டாவததிசயமே
வான் மிதக்கும் உன் கண்கள்
தேன் தெறிக்கும் கன்னங்கள்
பால் குடிக்கும் அதரங்கள் அதிசயமே
நங்கைகொண்ட விரல்கள் அதிசயமே
நகம் என்ற கிரீடமும் அதிசயமே
அசையும் வளைவுகள் அதிசயமே
கல்தோன்றி மண்தோன்றிக் கடல்தோன்றும் முன்னாலே
உண்டான காதல் அதிசயம் ஓஹோ

பதினாறு வயதான பருவத்தில் எல்லோர்க்கும்
படர்கின்ற காதல் அதிசயம்
பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்
அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்

Poovukkul (From "Jeans")

In the flower, the hidden nectar is a miracle
On the body of a butterfly, the paintings are a miracle
The air passing through the hole becomes a melody, a miracle
The song of a cuckoo without a teacher is a miracle
You are my miracle, that even miracles are astonished by
Before the birth of stones, earth, and seas
Love was born, a miracle
At the age of sixteen, for everyone
Love that spreads is a miracle

In the flower, the hidden nectar is a miracle
On the body of a butterfly, the paintings are a miracle
The air passing through the hole becomes a melody, a miracle
The song of a cuckoo without a teacher is a miracle

You are my miracle, that even miracles are astonished by

On a branch without a scent
Like a fragrant flower, the scent of a flower is a miracle
In the clouds brought by the sea waves

There is not even a drop of salt, the rainwater is also a miracle
Like a lamp floating without electricity
Fireflies with bodies like lightning are a miracle
Where is the life in the body?

And where is love in life?

If you think about it, it's a miracle

Before the birth of stones, earth, and seas

Love was born, a miracle, oh

At the age of sixteen, for everyone

Love that spreads is a miracle, oh
In the flower, the hidden nectar is a miracle
On the body of a butterfly, the paintings are a miracle
The air passing through the hole becomes a melody, a miracle
The song of a cuckoo without a teacher is a miracle

You are my miracle, that even miracles are astonished by

A small island with a female gender
You are my miracle, walking with legs
There are not seven wonders in the world
You are the eighth wonder, a talking flower
Your eyes floating in the sky
Honey-dripping cheeks
Lips that drink milk are a miracle
Fingers with nails are a miracle
Nails as a crown are also a miracle
Moving curves are a miracle
Before the birth of stones, earth, and seas
Love was born, a miracle, oh

At the age of sixteen, for everyone
Love that spreads is a miracle
In the flower, the hidden nectar is a miracle
On the body of a butterfly, the paintings are a miracle
The air passing through the hole becomes a melody, a miracle
The song of a cuckoo without a teacher is a miracle
You are my miracle, that even miracles are astonished by