Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. Sujatha - Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")

Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")

நெஞ்சோடு கலந்திடு உறவாலே
காலங்கள் மறந்திடு அன்பே
நிலவோடு தென்றலும் வரும் வேளை
காயங்கள் மறந்திடு அன்பே
ஒரு பார்வை பார்த்து நான் நின்றால்
சிறு பூவாக நீ மலர்வாயே
ஒரு வார்த்தை இங்கு நான் சொன்னால்
வலி போகும் என் அன்பே அன்பே
நெஞ்சோடு கலந்திடு உறவாலே
காலங்கள் மறந்திடு அன்பே
நிலவோடு தென்றலும் வரும் வேளை
காயங்கள் மறந்திடு அன்பே
கண்ணாடி என்றும் உடைந்தாலும் கூட
பிம்பங்கள் காட்டும் பார்க்கின்றேன்
புயல் போன பின்னும் புது பூக்கள் பூக்கும்
இளவேனில் வரை நான் இருக்கின்றேன்
முகமூடி அணிகின்ற உலகிது
உன் முகம் என்று ஒன்றிங்கு என்னது
நதி நீரிலே அட விழுந்தாலுமே
அந்த நிலவென்றும் நனையாது வா நண்பா
நெஞ்சோடு கலந்திடு உறவாலே
காலங்கள் மறந்திடு அன்பே
நிலவோடு தென்றலும் வரும் வேளை
காயங்கள் மறந்திடு அன்பே
காலங்கள் ஓடும் இது கதையாகி போகும்
என் கண்ணீர் துளியின் ஈரம் வாழும்
தாயாக நீதான் தலை கோத வந்தால்
உன் மடிமீது மீண்டும் ஜனனம் வேண்டும்
என் வாழ்க்கை நீ இங்கு தந்தது
அடி உன் நாட்கள் நான் இங்கு வாழ்வது
காதல் இல்லை இது காமம் இல்லை
இந்த உறவுக்கு உலகத்தில் பெயரில்லை
ஒரு பார்வை பார்த்து நீ நின்றால்
சிறு பூவாக நான் மலர்வேனே
ஒரு வார்த்தை இங்கு நீ சொன்னால்
வலி போகும் என் அன்பே அன்பே
நெஞ்சோடு கலந்திடு உறவாலே
காலங்கள் மறந்திடு அன்பே
நிலவோடு தென்றலும் வரும் வேளை
காயங்கள் மறந்திடு அன்பே

My Heart Intertwined with Yours (From "Kadhal Kondaen")

My heart entwined with yours, my love,
Time forgotten, my dear.
When the moon and the breeze come together,
Our wounds forgotten, my love.
If I look at you once,
You'll blossom like a small flower.
If I speak a single word,
Your pain will vanish, my love.
My heart entwined with yours, my love,
Time forgotten, my dear.
When the moon and the breeze come together,
Our wounds forgotten, my love.
Even if a mirror breaks,
It still reflects images.
After a storm, new flowers bloom,
I'll be here until the spring.
This world wears masks,
But your face is my only guide.
Even if you fall into a river,
The moon will never get wet, my friend.
My heart entwined with yours, my love,
Time forgotten, my dear.
When the moon and the breeze come together,
Our wounds forgotten, my love.
Time passes, this will become a story,
The moisture of my tears will live on.
If you come to me as a mother and stroke my hair,
I want to be reborn in your lap.
My life is your gift to me,
And I live my days in your honor.
This is not love, it's not desire,
There is no name for this bond in the world.
If you look at me once,
I'll blossom like a small flower.
If you speak a single word,
Your pain will vanish, my love.
My heart entwined with yours, my love,
Time forgotten, my dear.
When the moon and the breeze come together,
Our wounds forgotten, my love.