Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. Sujatha - Theendi Theendi (From "Bala")

Theendi Theendi (From "Bala")

M: Theendi theendi teeyai mootugiraaye
Thoondi thoondi thenai ootugirayey
Neeye khathal noolagam
Kavithai noolgal aayiram.
Khathal theeviravathiyin aayutham aanathey.
F: Yenai theendi theendi teeyai mootugiraaye
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.
Neeye khathal noolagam
Kavithai noolgal aayiram.
Kathal theeviravathiyin aayutham aanathu.
F: Thodanginal koosum idangala.?
Nagangaley keerum padangala.?
M: Theygam enbathenna oor aadai
Koburam.
Aadai naluvum pothu oor kaaman porvalam
F: Kurumbugal kurayaathu talumbugal teriyathu
M: Kaigal meiyuthu meiyuthu rehgaigel tehyuthu...
F: yenai theendi theendi theeyai mootugiraaye.
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.
M: Neeye khathal noolagam kavithai noolgal aayiram.
F: Khathal theeviravathiyin aayutham aanathey.
M: Theendi theendi theeyai mootugiraaye.
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.
M: Iruvare paarkum padavizha.
Thiraiyidum mogha tiruvizha.
F: Khaathin ooram saaindhu nee koondhal koadhidu.
Poadhum endra boathum nee kaettu vaathidhu.
M: veyrr varai saaikaamal
Muthal puyal mudiyaathu.
F: Kaaman theevidhu theevidhu veyrvayil மூழ்குது...
M: Theendi theendi theeyai mootugiraaye
Thoondhi thoondhi theynai ootugiraaye.
Neeye khathal noolagam
Kavithai noolgal aayiram.
Khathal theeviravaathiyin aayutham aanathe.
F: theendi theendi teeyai mootugiraaye.
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.

Theendi Theendi (De "Bala")

M: Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu es mon désir, mon désir ardent.
Tu es mille poèmes d'amour.
L'arme de l'amour, c'est l'intensité.
F: Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu es mon désir, mon désir ardent.
Tu es mille poèmes d'amour.
L'arme de l'amour, c'est l'intensité.
F: Devrais-je commencer à te faire rougir ?
Devrais-je te faire trembler ?
M: Le désir est une flamme qui ne s'éteint pas.
Le feu.
Lorsque la flamme est allumée, le désir se déchaîne.
F: Je n'ai pas de malice, je n'ai pas de larmes.
M: Mes mains me brûlent, mes mains me brûlent, je ressens le feu...
F: Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
M: Tu es mon désir, mon désir ardent, tu es mille poèmes d'amour.
F: L'arme de l'amour, c'est l'intensité.
M: Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
M: Un spectacle que tous les deux regardent.
Une fête de l'amour qui se répand.
F: Tu as pris ma main, tu as caressé mes cheveux.
Tu as entendu que c'était assez, et tu as suivi ton chemin.
M: Tant qu'il n'y aura pas de défaite,
La première tempête ne se calmera pas.
F: L'amour est intense, intense, il coule dans la tempête...
M: Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu es mon désir, mon désir ardent.
Tu es mille poèmes d'amour.
L'arme de l'amour, c'est l'intensité.
F: Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.
Tu me consumes, mon amour, tu me brûles, tu me tiens captive.