Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. Sujatha - Theendi Theendi (From "Bala")

Theendi Theendi (From "Bala")

M: Theendi theendi teeyai mootugiraaye
Thoondi thoondi thenai ootugirayey
Neeye khathal noolagam
Kavithai noolgal aayiram.
Khathal theeviravathiyin aayutham aanathey.
F: Yenai theendi theendi teeyai mootugiraaye
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.
Neeye khathal noolagam
Kavithai noolgal aayiram.
Kathal theeviravathiyin aayutham aanathu.
F: Thodanginal koosum idangala.?
Nagangaley keerum padangala.?
M: Theygam enbathenna oor aadai
Koburam.
Aadai naluvum pothu oor kaaman porvalam
F: Kurumbugal kurayaathu talumbugal teriyathu
M: Kaigal meiyuthu meiyuthu rehgaigel tehyuthu...
F: yenai theendi theendi theeyai mootugiraaye.
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.
M: Neeye khathal noolagam kavithai noolgal aayiram.
F: Khathal theeviravathiyin aayutham aanathey.
M: Theendi theendi theeyai mootugiraaye.
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.
M: Iruvare paarkum padavizha.
Thiraiyidum mogha tiruvizha.
F: Khaathin ooram saaindhu nee koondhal koadhidu.
Poadhum endra boathum nee kaettu vaathidhu.
M: veyrr varai saaikaamal
Muthal puyal mudiyaathu.
F: Kaaman theevidhu theevidhu veyrvayil மூழ்குது...
M: Theendi theendi theeyai mootugiraaye
Thoondhi thoondhi theynai ootugiraaye.
Neeye khathal noolagam
Kavithai noolgal aayiram.
Khathal theeviravaathiyin aayutham aanathe.
F: theendi theendi teeyai mootugiraaye.
Thoondi thoondi theynai ootugiraaye.

Жгучая, жгучая (из фильма "Бала")

M: Жгучая, жгучая, ты разжигаешь огонь,
Сладкая, сладкая, ты крадешь мой сон.
Ты – нить любви,
Тысяча строк поэзии.
Любовь – это оружие бунта.
F: Ты разжигаешь во мне жгучий, жгучий огонь,
Сладкий, сладкий, ты крадешь мой сон.
Ты – нить любви,
Тысяча строк поэзии.
Любовь – это оружие бунта.
F: Если прикоснуться, расцветут ли цветы?
Запоют ли змеи сладкие песни?
M: Наше тело – это змеиная кожа,
Кожа кобры.
Когда кожа соприкасается, вспыхивает пламя желания.
F: Шалости не важны, важны объятия.
M: Руки дрожат, дрожат, ноги немеют...
F: Ты разжигаешь во мне жгучий, жгучий огонь,
Сладкий, сладкий, ты крадешь мой сон.
M: Ты – нить любви, тысяча строк поэзии.
F: Любовь – это оружие бунта.
M: Жгучая, жгучая, ты разжигаешь огонь,
Сладкая, сладкая, ты крадешь мой сон.
M: Праздник для двоих,
Священный праздник молчания.
F: Достигнув берега любви, ты сплетаешь мои волосы.
Зная, что я уйду, ты все равно обнимаешь меня.
M: Не достигнув предела,
Первый шторм не может утихнуть.
F: Пламя желания разгорается, разгорается, погружаясь в водоворот...
M: Жгучая, жгучая, ты разжигаешь огонь,
Сладкая, сладкая, ты крадешь мой сон.
Ты – нить любви,
Тысяча строк поэзии.
Любовь – это оружие бунта.
F: Ты разжигаешь во мне жгучий, жгучий огонь,
Сладкая, сладкая, ты крадешь мой сон.