Hiroshima - Utangarðsmennперевод на русский
Heill
þer
faðir
alheimsins
seg
þú
mér
Завершите
отца
Вселенной,
говорите
вы
мне.
Vorum
við
ekki
fædd
þér
til
dýrðar?
Мы
не
были
рождены
для
твоей
славы?
Eða
sáu
forfeður
mínir
ekki
að
sér?
Или
не
видел
своих
предков?
Ekkert
svar,
ekkert
hljóð
bara
blóð
Ни
ответа,
ни
звука,
только
кровь.
Og
eftirköstin
frá
Híróshima.
И
последствия
Хиросимы.
Hættan
eykst
með
hverri
mínútu.
Риск
возрастает
с
каждой
минутой.
Dauðinn
fer
á
stjá
Смерть
берет
на
себя
бомбардировщик.
Klofvega
situr
hann
á
atómbombu,
Верхом
он
сидит
на
атомбомбу,
Hún
fer
ekki
á
framhjá
Она
не
собирается
возвращаться
в
прошлое.
Keflavík,
Grindavík,
Vogar
Кефлавик,
Заливы
Исландии
Reykjavík,
Þorlákshöfn
loga.
Рейкьявик,
пламя
международного
аэропорта
Кефлавик.
Feður
og
mæður
Отцы
и
матери
Börn
ykkar
munu
stikna
Твои
дети
поджарятся.
Það
er
stutt
í
það
að
storknað
hraun
В
нем
есть
короткое
замыкание
застывшей
лавы
Muni
renna
á
ný
Сойдутся
на
новом.
Það
er
stutt
í
það
að
jöklar
okkar
Есть
в
нем
что-то
короткое,
что
ледники
наших
...
Muni
breytast
í
gufuský
Изменится
ли
это
в
гуфуски
Hvert
barn
sem
fæðist
í
dag
Каждый
ребенок,
который
родился
сегодня.
á
minni
og
minni
möguleika
að
lifa
все
меньше
и
меньше
шансов
выжить.
Hver
þrítugur
maður
í
dag
Каждый
из
тридцати
человек
сегодня
Er
með
falsaðan
miða.
С
поддельными
билетами.
Þið
munið
öll,
þið
munið
öll,
þið
munið
öll
deyja
Вы
все
помните,
вы
все
помните,
вы
все
умрете.
Þið
munið
öll,
þið
munið
öll,
þið
munið
öll
deyja
Вы
все
помните,
вы
все
помните,
вы
все
умрете.
Þið
munið
stikna,
þið
munið
brenna
Ты
поджаришься,
ты
сгоришь.
Þið
munið
stikna,
þið
munið
brenna
Ты
поджаришься,
ты
сгоришь.
Feður
og
mæður
börn
ykkar
munu
stikna
Отцы
и
матери,
ваши
дети
будут
поджарены.
Dauðinn
situr
á
atómbombu
Смерть
сидит
на
атомбомбу.
Hún
fer
ekki
framhjá
Она
не
пройдет
мимо.
Оцените перевод
1 Með þér
2 Trúir þú á engla
3 Þingmannagæla
4 Kyrrlátt Kvöld
5 Sonnetta
6 Strákarnir á Borginni
7 Ísbjarnarblús
8 Hiroshima
9 Stórir Strákar Fá Raflost
10 Fjöllin hafa vakað
11 Lög og regla
12 Blindsker
13 Kona
14 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
15 Háflóð
16 Syneta
17 Fjólublátt flauel
18 Kossar án vara
19 Það er gott að elska
20 Sumar konur
21 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
22 Við gróttu
23 1000 kossa nótt
24 Fallegi lúserinn minn
25 Sól
26 Stál og hnífur
27 Agnes og Friðrik
28 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
29 Móðir
30 Afgan
31 Talað við gluggann
32 Augun mín
33 Aldrei fór ég suður
34 Foxtrot
35 Kaupmaðurinn á horninu
36 Sem aldrei fyrr
37 Brotin loforð
38 Kveðja
39 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
40 Grafir og bein
41 Engill ræður för
42 Hrognin eru að koma
43 Bólivar
44 Mescalin
45 Fatlafól
46 Leyndarmál Frægðarinnar
47 Rómeó og Júlía
48 Serbinn
49 Frelsarans slóð
50 Silfraður bogi
51 Friðargarðurinn
52 Stúlkan sem starir á hafið
53 Mýrdalssandur
54 Sumarið er tíminn
55 Afkvæmi hugsana minna
56 Ég sé ljósið
57 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
58 Fallegur dagur
59 Í hjarta mér
60 Kaupmaðurinn á horninu
61 Fatlafól
62 Mýrdalssandur
63 Ég sé ljósið
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.