Quarentena (feat. SecondTime) - VMZ перевод на французский

Quarentena (feat. SecondTime)

O mundo está tão louco, tamo em quarentena
Te vejo tão pouco, ah moça, não tema
Por todo esse mundo não há o que defenda
Vamos estar juntos, por isso não esquenta

Baby, isso tudo é prova de amor
Pra ficamos juntos não importa onde for
Eu não queria que fosse assim
Eu só queria estar fora com ti
Pois meu objetivo é te fazer feliz

Já imaginou só eu e você
Deitados na cama assistindo TV
Vendo Netflix agarrado num beijo
Estando ao seu lado eu me encontro feliz
O mundo tá se acabando lá fora
Mas é só você que me importa agora
Por isso não vejo passar a hora

Em um apocalipse estamos vivendo
Isso tudo tá um caos, esse é o pior momento
Não tenho noção do que eles estão fazendo
Mas prometo que protejo você sem relento

E eu acho impossível de complicar
Quer dizer o que? Diga no olhar
Ontem eu fiz uma prece sem me inspirar
Me mande um simples sinal
Já sei que tá tudo mal, preciso de um "tudo bem"

Sempre quis salvar o mundo inteiro sozinho
Sempre quis salvar o mundo inteiro sozinho
Somos uma mera rosa infestada de espinhos
Onde a beleza tem apodrecido

Sozinho no quarto me pergunto "como que eu cheguei aqui?"
Me observe, eu estou no fim
Rodeado de anjos que dizem que eu vou conseguir
Ontem compus um cântico sem letras só pra ouvir
Enquanto minha alma gritava "me tire daqui"

(O que seremos no amanhã)
(O que seremos no amanhã)
Me tire daqui (no amanhã)
Anjos ouvir melodias ao tocar no ar
Anjos ouvir melodias ao tocar no ar
Deus eu senti

Quarentena (feat. SecondTime)

Le monde est si fou, on est en quarantaine
Je te vois si peu, ma chérie, ne crains rien
Dans tout ce monde, il n'y a rien qui puisse nous défendre
Soyons ensemble, ne t'inquiète pas pour ça

Chérie, tout ça, c'est une preuve d'amour
Pour que nous soyons ensemble, peu importe où nous sommes
Je ne voulais pas que ce soit ainsi
Je voulais juste être dehors avec toi
Car mon objectif est de te rendre heureuse

Imagine juste toi et moi
Allongés sur le lit à regarder la télé
Regardant Netflix, enlacés dans un baiser
Être à tes côtés me rend heureux
Le monde est en train de s'effondrer dehors
Mais tu es la seule qui compte pour moi maintenant
C'est pourquoi je ne vois pas le temps passer

Nous vivons un apocalypsе
Tout cela est un chaos, c'est le pire moment
Je ne sais pas ce qu'ils sont en train de faire
Mais je te promets que je te protégerai sans relâche

Et je pense qu'il est impossible de compliquer les choses
C'est-à-dire quoi ? Dis-le dans ton regard
Hier, j'ai fait une prière sans m'inspirer
Envoie-moi un simple signe
Je sais déjà que tout va mal, j'ai besoin d'un "tout va bien"

J'ai toujours voulu sauver le monde entier seul
J'ai toujours voulu sauver le monde entier seul
Nous sommes une simple rose infestée d'épines
Où la beauté a pourri

Seul dans ma chambre, je me demande "comment suis-je arrivé ici ?"
Observe-moi, je suis à ma fin
Entouré d'anges qui disent que je vais réussir
Hier, j'ai composé un chant sans paroles juste pour l'entendre
Tandis que mon âme criait "libère-moi d'ici"

(Ce que nous serons demain)
(Ce que nous serons demain)
Libère-moi d'ici (demain)
Les anges entendent des mélodies en touchant l'air
Les anges entendent des mélodies en touchant l'air
Dieu, je t'ai senti