Afnai Bato - VTEN перевод на немецкий

Afnai Bato

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy

म त आफ्नै बाटो हिँडीराको थिए (yeah, yeah, ayy)
दुनियाँको बाल थिएँन मलाई केही (yeah, yeah, yeah)
मलाई आफ्नो भन्यो मलाई माया गर्नेहरूले (yeah, yeah, yeah)
तर मैले आफ्नो भन्न सकिँन छु, yeah (yeah, yeah, ayy)
थाहा थिएँन चित्त दुख्या रहेछ, yeah (yeah, yeah, ayy)
खासमा उसले मलाई बुझ्या रहेछ, yeah (yeah, yeah, yeah)
तर मैले उसलाई बुझ्न सकिनछु रे (ayy)
त्यसमा मेरै दोष छ (ayy, ayy, ayy), yeah, yeah

के गर्नु यस्तै छ मेरो जिन्दगानी?
र्याग लाग्छ मलाई बाटो तिर हिँड्न पनि
गर्न सकिन केही राम्रो मैले तिम्रो लागि
नमिठो गाली गरे मैले तिमीलाई हिजो राती
रात भरि छटपटी लाग्दैन निन्द्रा पनि (निन्द्रा पनि)
खालि तिम्रै सम्झना आहिराछ दिमाग भरि (दिमाग भरि)
पहिलै बोल्न पर्न रैछ मैले बिचार गरि
नराम्रो व्यवहार गरेछु थाहा थिएँन मलाई पनि, yeah
बोल्न सक्दिन मन खोलेर (yeah)
बाँचिराछु आज आँसुहरू पोखेर (yeah, yeah)
हिँड्दै छु म charge मा rum धोकेर (ayy)
मलाई अरु केही बाल छैन, ayy (yeah, yeah, ayy)
बोल्न सक्दिन मन खोलेर (ayy, मन खोलेर)
बाँचिराछु आज आँसुहरु पोखेर (yeah, yeah)
हिँड्दै छु म charge मा rum धोकेर (rum धोकेर)
मलाई अरु केहि बाल छैन

तर भन्नु पर्ने धेरै कुराहरू छ (ayy)
बाल नदिइ बस्न पनि सक्दिन (yeah, yeah)
पोखरामा ल्यांग भयो अस्ति न (yeah, yeah)
उसले भन्या तैँले माया गर्दैनस्
माया गर्नु पर्न मैले बुझिराछ, yeah, yeah (yeah)
तर सक्दिन त्यसैले दुखिराछ मेरो मन (ayy)
चाहन्छु सबैलाई खुसी पार्न, yeah, yeah (ayy, ayy)
तर सक्दिनँ के गर्नु म, yeah (ayy, ayy)

म त आफ्नै बाटो हिँडीराको थिए (yeah, yeah, ayy)
दुनियाँको बाल थिएँन मलाई केही (yeah, yeah, yeah)
मलाई आफ्नो भन्यो मलाई माया गर्नेहरूले (yeah, yeah, yeah)
तर मैले आफ्नो भन्न सकिँन छु, yeah, yeah (yeah, yeah, ayy)
थाहा थिएँन चित्त दुख्या रहेछ, yeah (yeah, yeah, ayy)
खासमा उसले मलाई बुझ्या रहेछ, yeah (yeah, yeah, yeah)
तर मैले उसलाई बुझ्न सकिनछु रे
त्यसमा मेरै दोष छ, yeah, yeah (ayy)

Mein eigener Weg

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy

Ich ging meinen eigenen Weg (yeah, yeah, ayy)
Die Welt war mir egal (yeah, yeah, yeah)
Die, die mich liebten, nannten mich ihr Eigen (yeah, yeah, yeah)
Aber ich konnte sie nicht mein Eigen nennen, yeah (yeah, yeah, ayy)
Ich wusste nicht, dass ihr Herz verletzt war, yeah (yeah, yeah, ayy)
Eigentlich hatte sie mich verstanden, yeah (yeah, yeah, yeah)
Aber ich konnte sie wohl nicht verstehen (ayy)
Das ist meine Schuld (ayy, ayy, ayy), yeah, yeah

Was soll ich machen, so ist mein Leben?
Es nervt mich, auch nur auf der Straße zu gehen
Ich konnte nichts Gutes für dich tun
Ich habe dich letzte Nacht übel beschimpft
Die ganze Nacht unruhig, finde keinen Schlaf (keinen Schlaf)
Nur Erinnerungen an dich füllen meinen Kopf (füllen meinen Kopf)
Ich hätte vorher nachdenken sollen, bevor ich sprach
Ich habe mich schlecht benommen, das war mir selbst nicht klar, yeah
Ich kann mein Herz nicht öffnen (yeah)
Ich lebe heute und vergieße Tränen (yeah, yeah)
Ich laufe rum, aufgedreht, Rum trinkend (ayy)
Alles andere ist mir egal, ayy (yeah, yeah, ayy)
Ich kann mein Herz nicht öffnen (ayy, Herz öffnen)
Ich lebe heute und vergieße Tränen (yeah, yeah)
Ich laufe rum, aufgedreht, Rum trinkend (Rum trinkend)
Alles andere ist mir egal

Aber es gibt viel zu sagen (ayy)
Ich kann es auch nicht einfach ignorieren (yeah, yeah)
In Pokhara gab es neulich Ärger (yeah, yeah)
Sie sagte, du liebst mich nicht
Ich verstehe, dass ich lieben sollte, yeah, yeah (yeah)
Aber ich kann nicht, deshalb schmerzt mein Herz (ayy)
Ich möchte alle glücklich machen, yeah, yeah (ayy, ayy)
Aber ich kann nicht, was soll ich tun, yeah (ayy, ayy)

Ich ging meinen eigenen Weg (yeah, yeah, ayy)
Die Welt war mir egal (yeah, yeah, yeah)
Die, die mich liebten, nannten mich ihr Eigen (yeah, yeah, yeah)
Aber ich konnte sie nicht mein Eigen nennen, yeah, yeah (yeah, yeah, ayy)
Ich wusste nicht, dass ihr Herz verletzt war, yeah (yeah, yeah, ayy)
Eigentlich hatte sie mich verstanden, yeah (yeah, yeah, yeah)
Aber ich konnte sie wohl nicht verstehen
Das ist meine Schuld, yeah, yeah (ayy)