Текст и перевод песни VTEN - Bhijhideu

Bhijhideu

खसेको तारा सम्झी, ayy, ayy
खसेका तारा सम्झी नमाग मलाई
रित्तो छु म छैन, केही दिनलाई
सक्दिन तिमीसंगै, संगै हिँड्नलाई
यो कुरा तिमी बुझीदेऊ (Yeah, yeah, yeah, yeah)

तिमीलाई नि गाह्रो भैइराछ यो थाहा छ मलाई
बुझेको छु भावना माया तिम्रो लाग्छ आझै (Ah)
बस्न मन छ तिम्रो साथ सधैं
हात समाई, गाह्रो छ एक्लै बच्नलाई
तर दिन सकिन साथ, एक्लो परेर छोडे (Yeah, yeah, yeah, yeah)
म मान्छे स्वार्थी, मैले मेरै बारेमा सोचे
लागे म आफ्नै बाटो
हो, म आफै गाको, छोडेर तिमीलाई तर हुदो रहेछ लास्टै गाह्रो (Ayy)
छैन म हाँस्न पाको, सम्झनाले मार्नै लग्यो
दिन-रात किन आज हुँदै छ यहाँ बाँच्न गाह्रो?
मेरो भरमा आफ्नो समय बर्बाद
गर्यौ तिमीले, मलाई भन्दा बेसि तिमीलाई घाटा लाग्यो
चित्त दुख्या छ यो कुरामा
हो, गाह्रो छ भावनालाई सुनाउन
म त परेको छु पीडाको थुनामा
अनि सम्झना तिता-मिठा पुरानो
याद आहि रहन्छ झल-झल
यो सम्झनाको दलदलमा फसेर, तिमीलाई phone गर्न खोजे भर्खर
तर सकिन बोल्न अब गर्छु आश मात्र
मान्छे म बेजती त्यसैले धेरै लाज लाग्छ (Ayy)
धेरै लाज लाग्छ, मलाई किन? (खसेका तारा)
किनकि मलाई तिम्रो अगाडी आउँन एकदम धेरै लाज लाग्छ (Yeah, ayy)

खसेका तारा सम्झी नमाग मलाई
रित्तो छु म, छैन केही दिनलाई
सक्दिन तिमीसंगै, संगै हिँड्नलाई
यो कुरा तिमी बुझीदेऊन

Ayy, ayy, सबै ठीकै थियो त्यस्तो केही भाको थिएँन
म जहिले तिमीलाई ल्याङ्ग हान्थिएँ, सामान खाको बेला
होइन म राम्रो केटा, तिमीलाई यो थाहा नै थियो त
भन किन trust गर्यौ म बिग्रीराको बेला?
धेरै छ आवोसेक्ता, आउदैन केही गर्न
विदेश तिर जान्छु सोची राथिएँ यही वर्ष
जिन्दगी तनाव थियो, नानाथरी tension मा
यस्तै कारणले मैले सकिन तिमीलाई बिहे गर्न
म त आफ्नै तालमा हिँडीराथिएँ बाटो
तर म नजिक भए किनकि आफ्नै जस्तो लाग्यो
तिमीले पनि संगै हिडछु भनेर हात समाउन आट्यौ
त्यस पछि मलाई झन धेरै माया लाग्न थाल्यो
हो, मन थियो तिमीलाई साथ दिन
तर तिम्रो मनमा के थियो मलाई थाहा थिएँन
जब हिँड्दै थिए बिस्वासमा बाँचेर
तर तिमीलाई चाँही मेरो बिस्वास नै लागेन
किनकि म हराईरा थिएँ आफ्नै दुनियामा
आउदैन मलाई नाटक गरेर खुशी पार्न
बिस्तारै हुदै जान थाले छु म दुःखी आत्मा
मलाई के पर्याछ मैले मात्र बुझीराको छ
Yeah, yeah, yeah, ayy
मलाई के पर्याछ, त्यो मैले मात्र बुझीराछ
म कस्तो मान्छे तिमीलाई थाहा नै छैन रहेछ (थाहा नै छैन)
त्यसैले भनीराको छु यो सबै कुराहरू तिमीलाई (तिमीलाई)
Yeah, yeah, तर कहिले बुझ्ने तिमीले मलाई थाहा छैन (थाहा छैन)
भर पनि मैले गरेको छैन (छैन)

Ayy, माया लाग्छ यार (माया लाग्छ यार)
Ayy, माया मरेको हैन (Yeah, yeah, yeah, yeah)
माया मरेको हैन (Woah, woah)
Yeah, yeah, yeah (Ayy)
Woah-oh, woah (Ayy)

खसेका तारा सम्झी नमाग मलाई
रित्तो छु म, छैन केही दिनलाई
सक्दिन तिमीसंगै, संगै हिँड्नलाई
यो कुरा तिमी बुझीदेऊन

मरेको हैन (Yeah, woah)
माया लाग्छ यार (माया लाग्छ यार)

Bhijhideu

Je me souviens de l'étoile tombée, ayy, ayy
Ne me demande pas de me souvenir de l'étoile tombée
Je suis vide, je ne suis pas là, pour quelques jours
Je ne peux pas marcher avec toi, marcher ensemble
Comprends cela, s'il te plaît (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Je sais que tu as du mal aussi
Je comprends tes sentiments, l'amour que tu ressens pour moi (Ah)
J'ai envie de rester à tes côtés pour toujours
Prendre ta main, il est difficile de survivre seul
Mais je ne peux pas te soutenir, je t'ai laissé seul (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Je suis égoïste, j'ai pensé à moi-même
Je suis parti sur ma propre route
Oui, je suis parti seul, en te laissant derrière, mais c'est devenu très difficile à la fin (Ayy)
Je ne peux pas rire, le souvenir me tue
Pourquoi est-ce si difficile de vivre ici, jour et nuit ?
Tu as gaspillé ton temps pour moi
Tu as perdu plus que moi, plus que moi
Je suis déçu par cela
Oui, il est difficile d'exprimer ses sentiments
Je suis pris au piège dans la douleur
Et les souvenirs, amers et doux, du passé
Ils restent, ils me reviennent
Je me suis retrouvé dans ce bourbier de souvenirs, j'ai essayé de te téléphoner tout à l'heure
Mais je ne pouvais plus parler, il ne me reste plus que l'espoir
Je suis un lâche, j'ai tellement honte (Ayy)
J'ai tellement honte, pourquoi moi ? (Étoile tombée)
Parce que j'ai tellement honte de revenir vers toi (Yeah, ayy)

Ne me demande pas de me souvenir de l'étoile tombée
Je suis vide, je ne suis pas là, pour quelques jours
Je ne peux pas marcher avec toi, marcher ensemble
Comprends cela, s'il te plaît

Ayy, ayy, tout allait bien, rien ne s'était passé
Je te faisais toujours des ennuis, quand je mangeais
Je ne suis pas un bon garçon, tu le savais déjà
Pourquoi m'as-tu fait confiance alors que j'étais perdu ?
J'ai beaucoup d'attentes, je ne peux rien faire
Je pensais aller à l'étranger cette année
La vie était pleine de stress, plein de tensions
C'est pour cette raison que je n'ai pas pu t'épouser
Je marchais à mon propre rythme
Mais je suis devenu proche, parce que je me suis senti comme toi
Tu as osé me prendre la main, en disant que tu marcherais avec moi
Ensuite, je t'ai aimé encore plus
Oui, j'avais envie de rester à tes côtés
Mais je ne savais pas ce qu'il y avait dans ton cœur
Alors que je marchais, je vivais dans la confiance
Mais tu n'as pas cru en moi
Parce que j'étais perdu dans mon propre monde
Je ne peux pas te rendre heureux en faisant semblant
Je deviens de plus en plus malheureux
Seul je comprends ce qui m'arrive
Yeah, yeah, yeah, ayy
Seul je comprends ce qui m'arrive
Tu ne sais vraiment pas quel genre de personne je suis (Tu ne sais vraiment pas)
C'est pourquoi je te dis tout cela (à toi)
Yeah, yeah, mais je ne sais pas quand tu me comprendras (Je ne sais pas)
Je n'ai rien fait de bien (Rien)

Ayy, je t'aime (Je t'aime)
Ayy, l'amour n'est pas mort (Yeah, yeah, yeah, yeah)
L'amour n'est pas mort (Woah, woah)
Yeah, yeah, yeah (Ayy)
Woah-oh, woah (Ayy)

Ne me demande pas de me souvenir de l'étoile tombée
Je suis vide, je ne suis pas là, pour quelques jours
Je ne peux pas marcher avec toi, marcher ensemble
Comprends cela, s'il te plaît

Il n'est pas mort (Yeah, woah)
Je t'aime (Je t'aime)