Ring Ring Ring - Vader Abrahamперевод на французский




Ring Ring Ring
Ring Ring Ring
Ring, ring...
Ring, ring...
Ring, ring...
Ring, ring...
Ring, ring...
Ring, ring...
Alguien llama a la puerta otra vez,
Quelqu'un frappe à la porte encore,
Me pregunto que quién puede ser,
Je me demande qui peut bien être,
Los pitufos son, le pedimos perdón
Ce sont les Schtroumpfs, pardonnez-nous,
Pues queremos hablar con usted.
Nous voulons parler avec toi.
¿Los pitufos?, ¿Pitufos qué?
Les Schtroumpfs? Schtroumpfs quoi?
No recuerdo, quién es usted.
Je ne me souviens pas, qui es-tu?
(Lo que faltaba)
(C'est pas possible)
Somos muchos, muchos y venimos del sur,
Nous sommes nombreux, nombreux, et nous venons du sud,
Y no tenemos donde dormir
Et nous n'avons nulle part où dormir.
(Ni que comer ni na de na, tío)
(On n'a ni à manger ni rien, mec)
Ring, ring, ring...
Ring, ring, ring...
Pues yo no les voy a abrir.
Eh bien, je ne vais pas t'ouvrir.
Ring, ring, ring...
Ring, ring, ring...
No señor.
Non mon chéri.
Ring, ring, ring...
Ring, ring, ring...
Si molestan otra vez, la policía llamaré.
Si vous dérangez encore, j'appellerai la police.
Padre Abraham, oh vamos a ver
Père Abraham, oh allons voir,
Le tenemos que covencer,
Nous devons te convaincre,
No recuerda cuantas canciones cantó
Tu ne te souviens pas combien de chansons tu as chantées
Con los pitufos que inventó.
Avec les Schtroumpfs que tu as inventés.
(A ver si se entera)
(On dirait que tu ne comprends pas)
Los pitufos ¡oh, claro esta!
Les Schtroumpfs! Ah, bien sûr!
Como yo me pude olvidar,
Comment j'ai pu oublier,
Abriré la puerta de par en par
J'ouvrirai la porte grand ouverte,
Y volveremos a cantar.
Et nous chanterons à nouveau.
Ring, ring, ring... Todos juntos otra vez
Ring, ring, ring... Tous ensemble encore une fois.
Ring, ring, ring... A cantar
Ring, ring, ring... Pour chanter.
Ring, ring, ring... Las canciones que una vez nos dieron la felicidad.
Ring, ring, ring... Les chansons qui nous ont autrefois donné du bonheur.
Los pitufos ¡oh, claro esta!
Les Schtroumpfs! Ah, bien sûr!
Como yo me pude olvidar,
Comment j'ai pu oublier,
Abriré la puerta de par en par
J'ouvrirai la porte grand ouverte,
Y volveremos a cantar
Et nous chanterons à nouveau.
Ring, ring, ring... Todos juntos otra vez
Ring, ring, ring... Tous ensemble encore une fois.
Ring, ring, ring... A cantar
Ring, ring, ring... Pour chanter.
Ring, ring, ring... Las canciones que una vez nos dieron la felicidad.
Ring, ring, ring... Les chansons qui nous ont autrefois donné du bonheur.
Ring, ring, ring... Todos juntos otra vez
Ring, ring, ring... Tous ensemble encore une fois.
Ring, ring, ring... A cantar
Ring, ring, ring... Pour chanter.
Ring, ring, ring... Las canciones que una vez nos dieron la felicidad.
Ring, ring, ring... Les chansons qui nous ont autrefois donné du bonheur.
Nos dieron la felicidad
Ils nous ont donné du bonheur.
Nos dieron la-fe-li-ci-dad.
Ils nous ont donné le bonheur.




Авторы: P. Kartner
Vader Abraham - Vader Abraham Kerst Show
Альбом Vader Abraham Kerst Show
дата релиза
14-11-1974

1   Sneeuwtango
2   Kerstpotpourri
3   Er Is Een Roos Ontloken
4   'n Klokje Klinkt Door De Nacht
5   Medley: Jingle Bells / Rudolph the Rednosed Reindeer / Auld Lang Syne
6   Weldra Zal Het Kerstmis Zijn
7   Waarom Vechten Grote Mensen Voor De Vrede
8   Kerstmis Op Zee
9   Lieve Kerstman
10   Kleine Sneeuwvlok
11   Ik Speel Een Lied Voor Hem
12   Zolang Een Ster
13   Komt Allen Tesamen
14   Geen Sneeuwvlok
15   Onze Vader
16   De Ster
17   O Heer
18   Medley: Rudolph the Rednosed Reindeer / White Christmas / Mary's Boy Child
19   Stille Nacht
20   Rinkelende Bellen
21   Wintertijd
22   Klein Klokje
23   Hoog Daar Aan De Hemel
24   Ave Maria
25   Stille Nacht, Heilige Nacht
26   M'n ouwe arreslee
27   Ere Aan Maria
28   Ring Ring Ring
29   Sneeuwpop
30   De herder
31   Kleine Trommelaar
32   Nazareth
33   Kerstfeest, Vrede
34   't Kerstverhaal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.