Primavera - Vahoперевод на русский




Primavera
Весна
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cuentan que cantan por ella, cuentan que muere de pena
Говорят, ей поют песни, говорят, умирает от тоски
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cerquita de las estrellas luce su propia condena
Рядом со звёздами светится её приговор
He visto a los cerezos en flor
Я видел, как вишни в цвету
Llorar por no igualar su belleza
Рыдали, не сравнившись с красой её
También al sol volverse una sombra
Как солнце превращалось в тень
Y a la marea perseguir sus caricias
А прилив ловил её ласки
He visto a los lobos aullar
Видел волков, что выли
Buscando encontrar la respuesta
В поисках ответа на вопрос:
Del por qué los hombres la sueñan
"Почему мужчины грезит ею?"
Y hasta la luna la envidia
Даже луна ей завидует
A estas alturas duda
На этом этапе сомневается
Del sabor de la dulzura
Во вкусе сладости
Quiere cerrar los ojos
Хочет закрыть глаза
Y olvidar esa locura
И забыть это безумство
Solo quiere despertarse
Лишь хочет проснуться
Solo quiere despertar
Лишь хочет очнуться
Quiere que el tiempo pase y volver
Ждёт, когда время пройдёт и вернуться
Donde fue su hogar
Туда, где был дом
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cuentan que cantan por ella, cuentan que muere de pena
Говорят, ей поют песни, говорят, умирает от тоски
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cerquita de las estrellas luce su propia condena
Рядом со звёздами светится её приговор
He visto al fuego danzar de alegría
Видел огонь в радостном танце
Por quemar sus miedos en San Juan
Сжигая страхи на Ивана
Y a la luz de la hoguera, buscar su figura
В свете костра ищет её образ
Para bañar de oro su caminar
Чтоб озарить путь золотом
He visto a los mirlos piar su regreso
Видел дроздов, щебетавших возврат
Haciendo del viento musicalidad
Превращая ветер в музыку
Incluso comentan que arriba, en la ermita
Шепчут, что в часовне наверху
La Virgen sonríe desde que ella está
Дева Мария улыбается с тех пор, как она здесь
Estaba tan cansada de huir
Так устала убегать
Con los ojitos rojos
С красными глазками
Acostumbrada a vivir
Привыкла жить среди
En días lluviosos, ya no
Дождливых дней, теперь нет
Ya no
Теперь нет
Y aunque las malas lenguas hablen
И пусть злые языки болтают
Y secretos duros e imborrables
Секреты жёсткие, неизгладимые
Que se quedan en casa al amparo de un padre y una madre
Остающиеся дома под защитой отца и матери
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cuentan que cantan por ella, cuentan que muere de pena
Говорят, ей поют песни, говорят, умирает от тоски
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cerquita de las estrellas luce su propia condena
Рядом со звёздами светится её приговор
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cuentan que cantan por ella, cuentan que muere de pena
Говорят, ей поют песни, говорят, умирает от тоски
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cerquita de las estrellas luce su propia condena
Рядом со звёздами светится её приговор
Corriendo descalza
Бежит босиком
Por campos de cereal
По полям злаковым
Ha vuelto a casa
Вернулась домой
A veces tiembla
Порой трепещет
No lo quiere recordar
Не хочет вспоминать
Ha vuelto a empezar
Начала снова
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cuentan que cantan por ella, cuentan que muere de pena
Говорят, ей поют песни, говорят, умирает от тоски
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cerquita de las estrellas luce su propia condena
Рядом со звёздами светится её приговор
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cuentan que cantan por ella, cuentan que muere de pena
Говорят, ей поют песни, говорят, умирает от тоски
Baila sola con la primavera
Танцует одна с весной
Cerquita de las estrellas luce su propia condena
Рядом со звёздами светится её приговор





Авторы: Aureliano Gomez Vizcaino Ruiz, Gonzalo Puron Carrillo De Albornoz, Juan Jose Pozuelo Nogues, Javier Merino Valverde, Javier Vilanova Delgado, Irene Pena Cardano, Jose Alberto Molero Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.