Ba - Vamp перевод на английский

Ba

Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: yvind Staveland
Me drog oss p ryggen og gjordkje det grann,
Han Bnna og meg og han Hansemann.
Graset va maigrnt og himmelen bl
Med bitte sm skyer s knapt konne g.
Det va sju, det va ni.
Nei, eg tror det va tri
Fr sol drakk to s va gr.
Ei einaste skya fekk lov te bli.
Me lg der og svimte og sg na, me tri.
Han Hansemann sa hu ligna p Ba,
Og Bnna og meg sukka amen og ja.
Hu va lengting og sr.
Me va tolv-tretten r,
Og me fabla om Ba samma ka.
Hu har krller, sa Bnna. Nai, leggar! Sa eg.
Nr hu gr e det nesten s dansesteg.
Dei flottaste auer, du tenka deg kan.
Og daier! Me pusta i kor alle mann.
Men best s det va
Tok sky og la
Surt reggen p land og p strand.
S gjekk det mongfoldige vintrar og dar.
Hu Ba forsvant med ein stut av ein kar.
Hansemann daua, og Bnnan blei gift.
Bara eg holle ut og gr end p vift.
Men eg glmm ikkje Ba
Og den maidagen gla
D me lg og sg syner p skift.

Ba

Text: Kolbein Falkeid / Music: yvind Staveland
We lay on our backs and just chilled a bit,
Bønna and me and Hansmann.
The grass was May-green and the sky was blue
With tiny little clouds so you could barely see.
It was seven, it was nine.
No, I think it was three
Before the sun drank two and it was grey.
Not a single cloud was allowed to stay.
We lay there and drifted and watched, the three of us.
Hansmann said she looked like Ba,
And Bønna and I sighed amen and yes.
She was longing and sorrow.
We were twelve-thirteen years old,
And we fantasized about Ba no matter what.
She has curls, said Bønna. No, braids! I said.
When she walks, it's almost like a dance step.
The most beautiful eyes you can imagine.
And dimples! We breathed in unison, all of us.
But best of all was
When the clouds came and lay
Sour rain on land and on the beach.
So went the many winters and years.
She, Ba, disappeared with a stout fellow.
Hansmann died, and Bønna got married.
Only I held out and wander aimlessly.
But I won't forget Ba
And that May day, so glad
When we lay and saw visions shifting.