Esta Noche - Vanillamilkshake перевод на немецкий

Esta Noche

Dime si te quedas
Si te vas o vienes
Porque estoy solito y quiero verte ma′
Me dices que no aunque en el fondo me quieres
Creo que tu amiga otra vez de mí habló mal

Pero no le creas
Todas son mentiras
Yo estaba en la escuela
Yo andaba de gira
No te hagas ideas
Soy tuyo y tú mía
Aunque a ellos les duela
Esta noche
Esta noche

Esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Que esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Que esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Que esta noche solo soy
(De ti, de ti)

No me importa que hablen mal (no me importa que hablen mal)
No te importa que hablen mal (no te importa que hablen mal)
Porque me quieres a mí, baby
Porque yo te quiero a ti, baby

Que esta noche solo soy
De ti, to'a la vida quiero ser de ti
Pero no sé si estaremos aquí
Así que ven que ahora quiero ser de ti
Que esta noche solo soy
De ti, to′a la vida quiero ser de ti
Pero no sé si estaremos aquí
Así que ven que ahora quiero ser de ti

Una vida siendo tuyo es lo que quiero
Ya estoy llenando el cochinito de dinero
Limpie la casa pa' que pa' me preste el carro
Y escaparnos con unas chelas y cigarros

Una vida siendo tuyo eso es lo que quiero
Ya estoy llenando el cochinito de dinero
Limpie la casa pa′ que pa′ me preste el carro
Y escaparnos con unas chelas y cigarros

Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)
Porque esta noche solo soy
(De ti, de ti)

No me importa que hablen mal (De mí, de mí)
No te importa que hablen mal (De ti, de ti)
Porque me quieres a mí, baby
Porque yo te quiero a ti, baby

Esta noche solo soy de ti
To'a la vida quiero ser de ti
Pero no sé si estaremos aquí
Así que ven que ahora quiero ser de ti
(Uoh, uoh)
(Uoh, uoh)
(Uoh, uoh)

Quiero ser de ti
Quiero ser de ti
Quiero ser de ti
Quiero ser de ti

Heute Nacht

Sag mir, ob du bleibst
Ob du gehst oder kommst
Denn ich bin ganz allein und will dich sehen, Baby
Du sagst nein, obwohl du mich tief im Inneren liebst
Ich glaube, deine Freundin hat schon wieder schlecht über mich geredet

Aber glaub ihr nicht
Das sind alles Lügen
Ich war in der Schule
Ich war auf Tour
Mach dir keine falschen Vorstellungen
Ich bin dein und du bist mein
Auch wenn es ihnen wehtut
Heute Nacht
Heute Nacht

Heute Nacht bin ich nur
(Dein, dein)
Dass ich heute Nacht nur
(Dein, dein)
Dass ich heute Nacht nur
(Dein, dein)
Dass ich heute Nacht nur
(Dein, dein)

Es ist mir egal, dass sie schlecht reden (es ist mir egal, dass sie schlecht reden)
Es ist dir egal, dass sie schlecht reden (es ist dir egal, dass sie schlecht reden)
Weil du mich liebst, Baby
Weil ich dich liebe, Baby

Dass ich heute Nacht nur
Dein bin, mein ganzes Leben will ich dein sein
Aber ich weiß nicht, ob wir hier sein werden
Also komm, denn jetzt will ich dein sein
Dass ich heute Nacht nur
Dein bin, mein ganzes Leben will ich dein sein
Aber ich weiß nicht, ob wir hier sein werden
Also komm, denn jetzt will ich dein sein

Ein Leben lang dein zu sein, das ist, was ich will
Ich fülle schon das Sparschwein mit Geld
Ich habe das Haus geputzt, damit Papa mir das Auto leiht
Und wir abhauen mit ein paar Bier und Zigaretten

Ein Leben lang dein zu sein, das ist, was ich will
Ich fülle schon das Sparschwein mit Geld
Ich habe das Haus geputzt, damit Papa mir das Auto leiht
Und wir abhauen mit ein paar Bier und Zigaretten

Weil ich heute Nacht nur
(Dein, dein)
Weil ich heute Nacht nur
(Dein, dein)
Weil ich heute Nacht nur
(Dein, dein)
Weil ich heute Nacht nur
(Dein, dein)

Es ist mir egal, dass sie schlecht reden (Über mich, über mich)
Es ist dir egal, dass sie schlecht reden (Über dich, über dich)
Weil du mich liebst, Baby
Weil ich dich liebe, Baby

Heute Nacht bin ich nur dein
Mein ganzes Leben will ich dein sein
Aber ich weiß nicht, ob wir hier sein werden
Also komm, denn jetzt will ich dein sein
(Uoh, uoh)
(Uoh, uoh)
(Uoh, uoh)

Ich will dein sein
Ich will dein sein
Ich will dein sein
Ich will dein sein