Omerta - Vatra перевод на немецкий

Omerta

Kad nas podijeli zid od tišine
Ne okrećem glavu da ti ne sretnem pogled
Tvoje su suze bojevni meci
Pogađaš točno, obaraš s nogu

Bodljikavom žicom zašili smo usta
Na riječi isprike režu i bodu
Bodljikavom žicom zašili smo usta
Ko se povuče nek nastrada prvi

Kad se ukopamo u rovove ega
Nema predaje, nema povlačenja
Ostat ćemo tako dok nam ne utrnu ruke
Umjesto srca dok ne popucaju zubi

Zašivenih usta slušam te, dišeš
Predaj se, predaj se
Zašivenih usta slušam te, dišeš
Predaj se, bar jednu riječ mi reci

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Kad nas podijeli zid od tišine
Ne okrećem glavu da ti ne sretnem pogled
Tvoje su suze otrovne strijele
Pogađaš točno u mene

Zašivenih usta slušam te, dišeš
Predaj se, predaj se
Zašivenih usta slušam te, dišeš
Postaješ drevna mantra što nas liječi

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Omerta

Omerta

Omerta

Wenn uns eine Mauer des Schweigens trennt
Wende ich meinen Kopf nicht ab, um deinem Blick nicht zu begegnen
Deine Tränen sind scharfe Munition
Du triffst genau, reißt mich von den Füßen

Mit Stacheldraht haben wir unsere Münder zugenäht
Auf Worte der Entschuldigung schneiden und stechen sie
Mit Stacheldraht haben wir unsere Münder zugenäht
Wer nachgibt, soll als Erster zugrunde gehen

Wenn wir uns in den Schützengräben des Egos verschanzen
Gibt es keine Kapitulation, keinen Rückzug
Wir werden so bleiben, bis unsere Hände taub werden
Anstelle des Herzens, bis die Zähne brechen

Mit zugenähtem Mund höre ich dich atmen
Ergib dich, ergib dich
Mit zugenähtem Mund höre ich dich atmen
Ergib dich, sag mir wenigstens ein Wort

Omertà
Gilt zwischen uns
O-o-o-o

Omertà
Gilt zwischen uns
O-o-o-o

Wenn uns eine Mauer des Schweigens trennt
Wende ich meinen Kopf nicht ab, um deinem Blick nicht zu begegnen
Deine Tränen sind giftige Pfeile
Du triffst genau mich

Mit zugenähtem Mund höre ich dich atmen
Ergib dich, ergib dich
Mit zugenähtem Mund höre ich dich atmen
Du wirst zu einem alten Mantra, das uns heilt

Omertà
Gilt zwischen uns
O-o-o-o

Omertà
Gilt zwischen uns
O-o-o-o

Omertà

Omertà