Текст и перевод песни Victoria Mus - Dos Veces

Dos Veces

Desde lo hondo va saliendo este dolor, no me deja ir
Suelto su mano y me entrego es momento de sacarlo de aquí.

Este viaje es la cima que quiero subir
En tu nave
Traes nuevos vientos para mí.

Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.

Es ese beso de tu boca el agua dulce que me hará vivir
Quítame esta tristeza, mi corazón en trozo quiere decirte que sí.

Vi toda nuestra historia en un camino
Sobre una cumbre yo te vi
Solos los dos nos encontramos
Tu sonrisa me llevó hasta el fin.

Este viaje es la cima que quiero subir
En tu nave
Traes nuevos vientos para mí.

Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción
Que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.
Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción
Que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.

Y así descubrí
Que el resto de mi tiempo es para ti
Nadie más que tú
Entiende lo que es esto para mi
Es sólo una canción
Que en sus alas me llevó hasta ti
Dos veces te vi
Y ya fue suficiente para mí.

Deux fois

De mon cœur profond, cette douleur ne cesse de jaillir, elle ne me laisse pas partir
Je lâche ta main et me laisse aller, il est temps de la laisser sortir d'ici.

Ce voyage, c'est le sommet que je veux gravir
Dans ton vaisseau
Tu apportes de nouveaux vents pour moi.

Et c'est ainsi que j'ai découvert
Que le reste de mon temps est pour toi
Personne d'autre que toi
Ne comprend ce que cela représente pour moi
C'est juste une chanson qui, sur ses ailes, m'a porté jusqu'à toi
Deux fois je t'ai vu
Et cela a été suffisant pour moi.

C'est ce baiser de ta bouche, l'eau douce qui me fera vivre
Ôte-moi cette tristesse, mon cœur en morceaux veut te dire que oui.

J'ai vu toute notre histoire sur un chemin
Sur un sommet je t'ai vu
Seuls nous deux nous sommes rencontrés
Ton sourire m'a conduit jusqu'au bout.

Ce voyage, c'est le sommet que je veux gravir
Dans ton vaisseau
Tu apportes de nouveaux vents pour moi.

Et c'est ainsi que j'ai découvert
Que le reste de mon temps est pour toi
Personne d'autre que toi
Ne comprend ce que cela représente pour moi
C'est juste une chanson
Qui, sur ses ailes, m'a porté jusqu'à toi
Deux fois je t'ai vu
Et cela a été suffisant pour moi.
Et c'est ainsi que j'ai découvert
Que le reste de mon temps est pour toi
Personne d'autre que toi
Ne comprend ce que cela représente pour moi
C'est juste une chanson
Qui, sur ses ailes, m'a porté jusqu'à toi
Deux fois je t'ai vu
Et cela a été suffisant pour moi.

Et c'est ainsi que j'ai découvert
Que le reste de mon temps est pour toi
Personne d'autre que toi
Ne comprend ce que cela représente pour moi
C'est juste une chanson
Qui, sur ses ailes, m'a porté jusqu'à toi
Deux fois je t'ai vu
Et cela a été suffisant pour moi.