Текст и перевод песни Viento Roots - Babilonia

Babilonia

Me fui a navegar por esas aguas
Que eran tan dichosas para mí.
La tormenta ya caía
Y me vi impulsado por el viento tempestuoso del saber
Y del todo conocer,
Por descubrir que hay más allá del horizonte y del rojizo atardecer,
Y a mis espaldas ahora ríe esa ciudad
Que yo mismo construí,
De la cual siempre huí.
Quemé sus leyes, estatutos y mandatos
Que de niño conocí.
Fue tal ofensa a Babilonia me siguió
Y yo me tuve que escapar.

(Y hoy?)
Y hoy grito desde acá,
Que se caiga Babilonia,
La muralla saltaré, con mi canto temblarás,
Que se caiga Babilonia,
La maldad la quemaré, soy un hijo de Gaya,
Que se caiga Babilonia,
Con amor yo marcharé, soy soldado de la paz,
Que se caiga Babilonia,

Me fuí a navegar por esas aguas.
La fría realidad me sorprendía,
Pasaban los días y no podía ver
El secreto de la vida
Y me vi impulsado por el viento tempestuoso de aprender,
Que un viaje hay que hacer.
No pienses mucho venga hermano prende el fuego porque vas a envejeser.
Quita el dolor y la apatía hay un lugar que tu tienes que cubrir,
Ya no pienses en huir.
Quema las leyes, estatutos y mandatos
Pa' que empieces a fluir,
El cielo existe aquí en la tierra así es que hoy, solo empieza a declarar,

Y hoy grito desde acá,
Que se caiga Babilonia,
La muralla saltaré, con mi canto temblarás,
Que se caiga Babilonia,
La maldad la quemaré, soy un hijo de Jehova,
Que se caiga Babilonia,
Y con amor yo marcharé, soy soldado de la paz,
Que se caiga Babilonia,

Babilonia

Je suis allé naviguer sur ces eaux
Qui étaient si heureuses pour moi.
La tempête tombait déjà
Et je me suis retrouvé poussé par le vent tempétueux du savoir
Et de tout connaître,
Pour découvrir qu'il y a plus loin que l'horizon et le coucher de soleil rougeâtre,
Et derrière moi maintenant, cette ville rit
Que j'ai moi-même construite,
De laquelle j'ai toujours fui.
J'ai brûlé ses lois, ses statuts et ses mandats
Que j'ai connus enfant.
Ce fut une telle offense à Babylone que je l'ai suivie
Et j'ai dû m'échapper.

(Et aujourd'hui?)
Et aujourd'hui je crie d'ici,
Que Babylone s'effondre,
Je sauterai le mur, avec mon chant tu tremblera,
Que Babylone s'effondre,
La méchanceté je la brûlerai, je suis un fils de Gaya,
Que Babylone s'effondre,
Avec amour je partirai, je suis un soldat de la paix,
Que Babylone s'effondre,

Je suis allé naviguer sur ces eaux.
La froide réalité m'a surpris,
Les jours passaient et je ne pouvais pas voir
Le secret de la vie
Et je me suis retrouvé poussé par le vent tempétueux d'apprendre,
Qu'il faut faire un voyage.
Ne pense pas trop viens mon frère allume le feu car tu vas vieillir.
Enlève la douleur et l'apathie il y a un endroit que tu dois couvrir,
N'y pense plus à fuir.
Brûle les lois, les statuts et les mandats
Pour que tu commences à couler,
Le ciel existe ici sur terre donc aujourd'hui, commence juste à déclarer,

Et aujourd'hui je crie d'ici,
Que Babylone s'effondre,
Je sauterai le mur, avec mon chant tu tremblera,
Que Babylone s'effondre,
La méchanceté je la brûlerai, je suis un fils de Jéhovah,
Que Babylone s'effondre,
Et avec amour je partirai, je suis un soldat de la paix,
Que Babylone s'effondre,