Kuulas - Viikate перевод на английский

Kuulas

Mistähän riittää joka taivaalle, hopeaa kuun, tilaa tähdille
On lokakuun taivas, vaan ajassa miel′
Jolloin huojuivat pellot ja pöllysi tie
Nyt hiljainen raitti matkaani vie eteenpäin

Tähän makaamaan
Yllä taivas
Ilma kuulas

Mikähän salpaa kerta perässään pyhän hengen, hampaat kiristää
Nyt kivinen käydä raitti jo on
Ja paino mi rinnassa kohtuuton
Ajoissa kun ei tehtyä saattanut sovittaa

Tähän makaamaan
Yllä taivas
Ilma kuulas

Mistähän riittää... joka taivaalle...
Hopeaa kuun... tilaa tähdille...

Tähän pistän itseni makaamaan
Ja aion myös ristini kantaa

Serene

Where does it come from, each sky, moonlight's silver, space for stars
It's October's sky, but in my mind
In a time when fields wavered and the road was dusty
Now a quiet path leads me onward

To lie down here
The sky above
The air serene

What is it that repeatedly steals my breath, clenches my teeth
Now the path I walk is rocky
And the weight upon my chest is unbearable
When in time I failed to atone

To lie down here
The sky above
The air serene

Where does it come from... each sky...
Moonlight's silver... space for stars...

I will lie down here
And I intend to bear my cross