Sepedeus - Viikateперевод на французский




Sepedeus
Sepedeus
Katonharjan päälle tuttu parvi laskeutuu
Sur le bord du balai, une volée familière atterrit
Aivan kuten ennen vanhaan
Comme autrefois
Väki kylän matkalla jo lie
Les villageois sont déjà en chemin
On talo ilman vartijaa
La maison est sans gardien
Vihta visainen seinään nojallaan
Le fouet de bain se tient contre le mur
Aivan kuten ennen vanhaan
Comme autrefois
Luukku kiukaankin on jäänyt raolleen
La porte du poêle est restée entrouverte
Jo kajo seinän takaa hohkaa
Déjà, la lueur brille à travers le mur
- Sepedeuksen tuhkaa
- Cendres de Sepedeus
Ei kulua kerennyt monta aikaakaan
Peu de temps s'est écoulé
Kun tuhka alas asettuu
Quand les cendres se sont déposées
Kivijalan alleen on noki peittänyt
La suie a recouvert le pied de la pierre
Yötaivas vielä savuaa
Le ciel nocturne fume encore
Johonkin on tuttu parvi kadonnut
La volée familière a disparu quelque part
Illan auer painostaa
La pression de la nuit d'été
Tomumaja alleen haudannut
Enterré sous sa maison de terre
Jotain joka muistuttaa
Quelque chose qui rappelle
- Sepedeuksen tuhkaa
- Cendres de Sepedeus





Авторы: Kaarle Viikate


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.