Shaam O Seher - Vishal Mishra перевод на немецкий

Shaam O Seher

आँखों में चाँद छुपा लूँ (आँखों में चाँद छुपा लूँ)
आँखों में चाँद छुपा लूँ (आँखों में चाँद छुपा लूँ)
तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ (तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ)
तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ (तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ)

आँखों में चाँद छुपा लूँ
तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

Mmm, जो लब पे है तुझको बता दूँ
तुझे अपने दिल का पता दूँ
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

शाम-ओ-सहर, आठों पहर
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

शाम-ओ-सहर, आठों पहर
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

उलझे-उलझे गेसुओं में रहूँ
जिस्म की इन ख़ुशबुओं में बहूँ

इस क़दर तुझको प्यार दूँ
तुझ पे हर लम्हा वार दूँ
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

शाम-ओ-सहर, आठों पहर (शाम-ओ-सहर)
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर (तेरी फ़िकर)
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

शाम-ओ-सहर, आठों पहर (शाम-ओ-सहर)
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर (तेरी फ़िकर)
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

बाज़ुओं के दायरे में जियूँ
नर्म होंठों की गुलाबी मैं पियूँ

सोचूँ बस तुझको रात-दिन
ना रहूँ इक पल तेरे बिन
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

शाम-ओ-सहर, आठों पहर (शाम-ओ-सहर)
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर (तेरी फ़िकर)
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

शाम-ओ-सहर, आठों पहर
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

Abend und Morgen

Ich möchte den Mond in meinen Augen verbergen (Ich möchte den Mond in meinen Augen verbergen)
Ich möchte den Mond in meinen Augen verbergen (Ich möchte den Mond in meinen Augen verbergen)
Ich möchte dein Gesicht stehlen (Ich möchte dein Gesicht stehlen)
Ich möchte dein Gesicht stehlen (Ich möchte dein Gesicht stehlen)

Ich möchte den Mond in meinen Augen verbergen
Ich möchte dein Gesicht stehlen
Ich brauche nur diese Erlaubnis

Mmm, was auf meinen Lippen liegt, möchte ich dir sagen
Dir den Weg zu meinem Herzen zeigen
Ich brauche nur diese Erlaubnis

Abend und Morgen, zu jeder Stunde
Sehne ich mich nach dir
Deine Nachrichten, deine Sorgen
In dir lebe und sterbe ich

Abend und Morgen, zu jeder Stunde
Sehne ich mich nach dir
Deine Nachrichten, deine Sorgen
In dir lebe und sterbe ich

In deinen verworrenen Locken möchte ich verweilen
In den Düften deines Körpers möchte ich schwelgen

Ich möchte dich so sehr lieben
Jeden Moment für dich aufopfern
Ich brauche nur diese Erlaubnis

Abend und Morgen, zu jeder Stunde (Abend und Morgen)
Sehne ich mich nach dir
Deine Nachrichten, deine Sorgen (Deine Sorgen)
In dir lebe und sterbe ich

Abend und Morgen, zu jeder Stunde (Abend und Morgen)
Sehne ich mich nach dir
Deine Nachrichten, deine Sorgen (Deine Sorgen)
In dir lebe und sterbe ich

In deinen Armen möchte ich leben
Von deinen weichen, rosigen Lippen möchte ich trinken

Ich denke Tag und Nacht nur an dich
Kann keinen Moment ohne dich sein
Ich brauche nur diese Erlaubnis

Abend und Morgen, zu jeder Stunde (Abend und Morgen)
Sehne ich mich nach dir
Deine Nachrichten, deine Sorgen (Deine Sorgen)
In dir lebe und sterbe ich

Abend und Morgen, zu jeder Stunde
Sehne ich mich nach dir
Deine Nachrichten, deine Sorgen
In dir lebe und sterbe ich