Shaam O Seher - Vishal Mishra перевод на английский

Shaam O Seher

आँखों में चाँद छुपा लूँ (आँखों में चाँद छुपा लूँ)
आँखों में चाँद छुपा लूँ (आँखों में चाँद छुपा लूँ)
तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ (तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ)
तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ (तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ)

आँखों में चाँद छुपा लूँ
तेरे चेहरे को मैं चुरा लूँ
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

Mmm, जो लब पे है तुझको बता दूँ
तुझे अपने दिल का पता दूँ
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

शाम-ओ-सहर, आठों पहर
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

शाम-ओ-सहर, आठों पहर
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

उलझे-उलझे गेसुओं में रहूँ
जिस्म की इन ख़ुशबुओं में बहूँ

इस क़दर तुझको प्यार दूँ
तुझ पे हर लम्हा वार दूँ
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

शाम-ओ-सहर, आठों पहर (शाम-ओ-सहर)
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर (तेरी फ़िकर)
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

शाम-ओ-सहर, आठों पहर (शाम-ओ-सहर)
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर (तेरी फ़िकर)
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

बाज़ुओं के दायरे में जियूँ
नर्म होंठों की गुलाबी मैं पियूँ

सोचूँ बस तुझको रात-दिन
ना रहूँ इक पल तेरे बिन
सिर्फ़ इतनी सी इजाज़त चाहिए

शाम-ओ-सहर, आठों पहर (शाम-ओ-सहर)
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर (तेरी फ़िकर)
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

शाम-ओ-सहर, आठों पहर
तेरी चाहत मैं करता हूँ
तेरी ख़बर, तेरी फ़िकर
तुझमें ही जीता-मरता हूँ

Shaam O Seher (Evening and Dawn)

I hide the moon in my eyes (I hide the moon in my eyes)
I hide the moon in my eyes (I hide the moon in my eyes)
I steal your face (I steal your face)
I steal your face (I steal your face)

I hide the moon in my eyes
I steal your face
Just this small permission I need

Mmm, what's on my lips, let me tell you
Let me give you my heart's address
Just this small permission I need

Evening and dawn, all eight watches
I long for you
Your news, your worry
In you, I live and die

Evening and dawn, all eight watches
I long for you
Your news, your worry
In you, I live and die

I stay entangled in your tangled tresses
I flow in the fragrance of your body

I give you so much love
I shower every moment on you
Just this small permission I need

Evening and dawn, all eight watches (Evening and dawn)
I long for you
Your news, your worry (Your worry)
In you, I live and die

Evening and dawn, all eight watches (Evening and dawn)
I long for you
Your news, your worry (Your worry)
In you, I live and die

I live within the circle of your arms
I drink the rosy nectar of your soft lips

I think of you day and night
I don't want to be a moment without you
Just this small permission I need

Evening and dawn, all eight watches (Evening and dawn)
I long for you
Your news, your worry (Your worry)
In you, I live and die

Evening and dawn, all eight watches
I long for you
Your news, your worry
In you, I live and die