Din Toata Inima - Voltaj перевод на немецкий

Din Toata Inima

Din toată inima

Am dat-o-n bară de o mie de ori
Dar e un Hagi-n mine care știe să dea gol
Să mă facă-nvingător

Viața trece în viteză
Îi pun două puncte și o paranteză
Și oricât mi-ar fi de greu
Pe-un picior de plai mă găsești mereu

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România
Din toată inima, pentru România

Aici rămân, chiar dacă nu-i ușor
Căci Vlaicu mi-a dat aripi ca să pot să zbor
Deasupra tuturor

Francezii poate că ar trebui
Să-nvețe că nu se pronunță "Brancusi"
Regret, dar c'est la vie

Viața trece în viteză
Îi pun două puncte și o paranteză
Și oricât mi-ar fi de greu
Pe-un picior de plai mă găsești mereu

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Von ganzem Herzen

Von ganzem Herzen

Ich hab's tausendmal vermasselt
Aber es gibt einen Hagi in mir, der weiß, wie man ein Tor schießt
Um mich zum Sieger zu machen

Das Leben vergeht wie im Flug
Ich mach' ein Smiley draus
Und egal wie schwer es mir fällt
Auf einem Fleckchen Heimaterde findest du mich immer

Mein Herz verlangt, es noch einmal zu sagen
Das ist mein Land, ich schwöre, es ist wunderbar
Die, die genauso fühlen, lasst den Wahnsinn beginnen
Von ganzem Herzen, für Rumänien

Mein Herz verlangt, es noch einmal zu sagen
Das ist mein Land, ich schwöre, es ist wunderbar
Die, die genauso fühlen, lasst den Wahnsinn beginnen
Von ganzem Herzen, für Rumänien
Von ganzem Herzen, für Rumänien

Hier bleibe ich, auch wenn es nicht leicht ist
Denn Vlaicu gab mir Flügel, damit ich fliegen kann
Über allen anderen

Die Franzosen sollten vielleicht
Lernen, dass man es nicht „Brancusi“ ausspricht
Tut mir leid, aber c'est la vie

Das Leben vergeht wie im Flug
Ich mach' ein Smiley draus
Und egal wie schwer es mir fällt
Auf einem Fleckchen Heimaterde findest du mich immer

Mein Herz verlangt, es noch einmal zu sagen
Das ist mein Land, ich schwöre, es ist wunderbar
Die, die genauso fühlen, lasst den Wahnsinn beginnen
Von ganzem Herzen, für Rumänien

Mein Herz verlangt, es noch einmal zu sagen
Das ist mein Land, ich schwöre, es ist wunderbar
Die, die genauso fühlen, lasst den Wahnsinn beginnen
Von ganzem Herzen, für Rumänien

Mein Herz verlangt, es noch einmal zu sagen
Das ist mein Land, ich schwöre, es ist wunderbar
Die, die genauso fühlen, lasst den Wahnsinn beginnen
Von ganzem Herzen, für Rumänien

Mein Herz verlangt, es noch einmal zu sagen
Das ist mein Land, ich schwöre, es ist wunderbar
Die, die genauso fühlen, lasst den Wahnsinn beginnen
Von ganzem Herzen, für Rumänien