Family - W24 перевод на французский

Family

우리 사는 별에는 특별한 건 없지만
매일매일 밤마다 축제가 열리니까
혼자 있지 마, 혼자 두지 마 쟤
너도 이리 와, 친구도 데려와, 대환영

서로 다른 모습에도 이해가 되어가는 거
다른 별에 있었어도, okay
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게 우리의 일

행복해, 우린 서로 바쁜 삶을 살다
매일 생각이 나잖아
노래해 우린, 라-라
살아가자, 오늘을 사랑하자, 서로를 응원해

이제는 더 이상 혼밥 못하겠어
좋은 거 보면 챙기게 돼
다 생각나니까
혼자 못 있어, 혼자 못 있어 나
너도 이리 와, 친구도 데려와, 대환영

서로 다른 모습에도 이해가 되어가는 거
다른 별에 있었어도, okay
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게 우리의 일

행복해, 우린 서로 바쁜 삶을 살다
매일 생각이 나잖아
노래해 우린, 라-라
살아가자, 오늘을 사랑하자, 서로를 응원해
이렇게 다 같이 노래해

라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라
라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라
라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라
라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라

서로 다른 모습에도 이해가 되어가는 거
다른 별에 있었어도, okay
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게 우리의 일

행복해, 우린 서로 바쁜 삶을 살다
매일 생각이 나잖아
노래해 우린, 라-라
살아가자, 오늘을 사랑하자, 서로를 응원해
이렇게 다 같이 노래해

Famille

Sur notre planète, rien de spécial, chérie,
Mais chaque nuit, c'est la fête, crois-moi.
Ne reste pas seule, ne la laisse pas seule, elle,
Viens par ici, toi aussi, amène tes amis, bienvenue à tous.

Malgré nos différences, on se comprend de mieux en mieux,
Même si on venait d'une autre planète, okay.
Ne pas se soucier du lendemain, c'est notre devise.

On est heureux, même si on mène des vies bien remplies,
Je pense à toi chaque jour, ma belle.
On chante, la-la,
Vivons, aimons le jour présent, encourageons-nous.

Je ne peux plus manger seul maintenant,
Quand je vois quelque chose de bien, je pense à toi,
Tu me manques tellement.
Je ne peux pas rester seul, je ne peux pas rester seul, moi.
Viens par ici, toi aussi, amène tes amis, bienvenue à tous.

Malgré nos différences, on se comprend de mieux en mieux,
Même si on venait d'une autre planète, okay.
Ne pas se soucier du lendemain, c'est notre devise.

On est heureux, même si on mène des vies bien remplies,
Je pense à toi chaque jour, ma belle.
On chante, la-la,
Vivons, aimons le jour présent, encourageons-nous.
Chantons tous ensemble comme ça.

La, la-la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la

Malgré nos différences, on se comprend de mieux en mieux,
Même si on venait d'une autre planète, okay.
Ne pas se soucier du lendemain,
Ne pas se soucier du lendemain, c'est notre devise.

On est heureux, même si on mène des vies bien remplies,
Je pense à toi chaque jour, ma belle.
On chante, la-la,
Vivons, aimons le jour présent, encourageons-nous.
Chantons tous ensemble comme ça.