예쁘다 hand in hand - WISUE перевод на немецкий

예쁘다 hand in hand

예쁘다, 예쁘다
귓가에 조근조근 속삭여줘요

따뜻한 손 끝으로
내 머리칼을 매만져 주세요

오랜만에 나란히
함께 앉아있는 다락방 카페
나를 품에 안아주는
그대만 있으면 난 행복한 사람

손을 잡고 따뜻한 그대 주머니에
넣어둔채로 나란히 걸음 해줘요
내가 들떠 한없이 그대 앞에서
조잘대도 지금처럼
하나하나 눈에 담아줘요

(둘, 셋, 넷)
귀여운 눈빛으로
날 바라보며 장난을 치네요

조금씩 그대는
따뜻한 햇볕처럼 밝아지네요

멀리서 날 바라보며
따뜻한 미소로 반겨주는
나를 품에 안아주는
그대만 있으면 난 행복한 사람

우- 우- 우-
우우우- 우-
우- 우-

손을 잡고 따뜻한 그대 주머니에
넣어둔채로 나란히 걸음 해줘요
내가 들떠 한없이 그대 앞에서
조잘대도 지금처럼
하나하나 눈에 담아줘요

Schön hand in hand

Schön, schön
Flüster mir leise, leise ins Ohr

Mit deinen warmen Fingerspitzen
streichle bitte mein Haar

Nach langer Zeit nebeneinander
sitzen wir zusammen im Dachboden-Café
Du, die mich in ihre Arme schließt
Solange ich dich habe, bin ich ein glücklicher Mensch

Halt meine Hand in deiner warmen Tasche
Lass uns so nebeneinander gehen
Auch wenn ich aufgeregt bin und endlos vor dir
plappere wie jetzt
Schau mir weiter so liebevoll zu

(Zwei, drei, vier)
Mit einem süßen Blick
schaust du mich an und scherzt spielerisch

Nach und nach wirst du
hell wie warmer Sonnenschein

Du siehst mich von weitem an
Heißt mich mit einem warmen Lächeln willkommen
Du, die mich in ihre Arme schließt
Solange ich dich habe, bin ich ein glücklicher Mensch

Uh- uh- uh-
Uhuhuh- uh-
Uh- uh-

Halt meine Hand in deiner warmen Tasche
Lass uns so nebeneinander gehen
Auch wenn ich aufgeregt bin und endlos vor dir
plappere wie jetzt
Schau mir weiter so liebevoll zu