Cala a Boca - Wellперевод на немецкий

Cala a Boca

Porque eu às vezes fico chateado, ′tás a ver?

Weil ich manchmal verärgert bin, verstehst du?

Pa, chateado entre aspas

Pa, verärgert in Anführungszeichen

As pessoas tipo te dizerem que só pode ser assim

Leute, die dir sagen, es kann nur so sein

'Tás a ver? Se o rap não for assim, não é verdadeiro hip-hop

Verstehst du? Wenn Rap nicht so ist, ist es kein echter Hip-Hop

′Tás a ver? E quem diz isso boy, só tem duas formas, boy

Verstehst du? Und wer das sagt, Junge, hat nur zwei Optionen, Junge

Ou não sabe o que é o hip-hop, 'tás a ver?

Entweder er weiß nicht, was Hip-Hop ist, verstehst du?

Ou sabe e quer enganar as pessoas

Oder er weiß es und will Leute täuschen

Cala a boca

Halt die Klappe

Cala a boca

Halt die Klappe

Motherfucker a sério cala a boca

Motherfucker, ernsthaft, halt die Klappe

Motherfucker cala a boca

Motherfucker, halt die Klappe

Tu só falas merda cala a boca

Du redest nur Scheiße, halt die Klappe

Motherfucker cala a boca

Motherfucker, halt die Klappe

Boy tu não és deus ya cala a boca

Junge, du bist kein Gott, ja, halt die Klappe

Cala boca

Halt die Klappe

Cala a boca

Halt die Klappe

Motherfucker a sério cala a boca

Motherfucker, ernsthaft, halt die Klappe

Hey, hey

Eu tentei ser paciente

Ich habe versucht, geduldig zu sein

Mas está cada vez mais propício

Aber es wird immer wahrscheinlicher

A mandar foder quem me penteia a mente

Die Leute zu verfluchen, die mich verrückt machen

Eles fazem tudo para que o racismo aumente

Sie tun alles, um Rassismus zu verstärken

Mas tu queres saber o que é que chateia a gente?

Aber weißt du, was uns wirklich ärgert?

É ninguém saber se era preto ou branco

Dass niemand wüsste, ob er schwarz oder weiß wäre

Se nunca tivessem tido um espelho a frente

Wenn sie nie einen Spiegel vor sich hätten

Hey, hey, hey

Querem ver quem é mais quente

Sie wollen sehen, wer heißer ist

Quando até hoje os poucos que tentaram

Doch bis heute sind die wenigen, die es versuchten

Se estão numa campa não foi acidente

Wenn sie in einem Grab sind, war es kein Unfall

Fama de deixar concorrência no lodo

Ruf, die Konkurrenz im Dreck zu lassen

Por isso tu corre e avisa a tua gente

Also renn und warne deine Leute

Que o único cão que há na tuga está solto

Dass der einzige Hund in Portugal frei ist

Mo'fucker acredita não há concorrente

Mo'fucker, glaub mir, es gibt keinen Konkurrenten

Hey, ya

Maior parte estão às cegas, ya

Die meisten sind blind, ya

A viverem de conquistas (hey)

Leben von Eroberungen (hey)

Todos a virar profetas, ya

Alle werden zu Propheten, ya

Quando é preciso é exorcistas

Doch was gebraucht wird, sind Exorzisten

Escondem-se atrás das palavras, ya

Sie verstecken sich hinter Worten, ya

Fazem tudo para dar nas vistas (hey)

Tun alles, um aufzufallen (hey)

Um monte de corta casacas, ya

Ein Haufen Wendehälse, ya

A acharem que são estilistas

Die denken, sie sind Stilisten

Move bitch

És um rasto do teu declínio

Du bist eine Spur deines Niedergangs

Não é de alerta, boy é só palerma

Es ist keine Warnung, Junge, nur Dummheit

Já ninguém percebe esse teu raciocínio

Niemand versteht deine Logik mehr

Boy tu só cobiças e vives de missas

Junge, du begehrst und lebst von Messen

Para criar pessoas à imagem de um ídolo

Um Menschen nach dem Bild eines Idols zu formen

Quando esse aspecto boy faz qualquer

Wenn dieser Anblick, Junge, jeden

Espelho desejar querer ser apenas um vidro

Spiegel wünschen lässt, nur Glas zu sein

Cala a boca

Halt die Klappe

Cala a boca

Halt die Klappe

Motherfucker a sério cala a boca

Motherfucker, ernsthaft, halt die Klappe

Motherfucker cala a boca

Motherfucker, halt die Klappe

Tu só falas merda cala a boca

Du redest nur Scheiße, halt die Klappe

Motherfucker cala a boca

Motherfucker, halt die Klappe

Boy tu não és deus ya cala a boca

Junge, du bist kein Gott, ja, halt die Klappe

Cala a boca

Halt die Klappe

Cala a boca

Halt die Klappe

Motherfucker a sério cala a boca

Motherfucker, ernsthaft, halt die Klappe

Ódio na ponta da bic

Hass auf der Spitze des Stifts

Para mim é desporto e faz marcas no corpo

Für mich ist es Sport und hinterlässt Spuren am Körper

A quem algum dia desrespeita a click

Von denen, die jemals Respektlosigkeit zeigen

Boy, se alguma vez me disserem que somos

Junge, wenn mir jemals gesagt wird, wir sind

Farinha do memo saco eu duvido

Aus demselben Holz geschnitzt, bezweifle ich das

Tu és da farinha que faz bolo fofo

Du bist das Mehl, das Kuchen macht

Eu sou da que fez o Escobar ficar rico

Ich bin das, das Escobar reich gemacht hat

Tudo o que eu tenho eu agradeço aos céus, hey

Alles, was ich habe, danke ich dem Himmel, hey

Mas se for para haver tortura

Doch wenn es um Folter geht

Vês venenosos tirarem chapéus, hey

Siehst du Giftige Hüte ziehen, hey

A quem lhes descobre a cura

Vor denen, die ihre Heilung finden

Tu achas-te o rei para falar pelos teus, hey

Du hältst dich für den König, um für deine Leute zu sprechen, hey

Tipo que és a lei da rua

Als wärst du das Gesetz der Straße

Quando eles estão tipo Cidade de Deus, hey

Doch sie sind wie City of God, hey

"Quem disse que a boca é tua?"

"Wer sagt, der Mund gehört dir?"

Boy

Junge

Tu vê como o rancho te aguarda

Schau, wie die Herde auf dich wartet

Só para dar trabalho ao teu anjo da guarda

Nur um deinen Schutzengel zu beschäftigen

Pegam-te a chavala tipo estamos na esquadra

Nehmen dein Mädchen, als wären wir auf der Wache

Burra que nem uma porta ela range que se farta

Dumm wie eine Tür, sie stöhnt bis zum Gehtnichtmehr

Tu não queres ver nenhum dos manos à larga

Du willst keinen der Jungs frei sehen

Verdadeiros, eu estou com uns quantos na estrada

Echte, ich bin mit ein paar auf der Straße

Meu deus eu nunca limpo o sangue da espada

Mein Gott, ich wische nie das Blut vom Schwert

A escrever tipo que passei anos em esparta

Ich schreibe, als hätte ich Jahre in Sparta verbracht

Burros a falar à toa

Dummköpfe, die Unsinn reden

Almas que nem lixívia lava

Seelen, die nicht mal Bleiche reinigt

Boy sempre a mesma conversa enjoa

Junge, die gleiche Leier nervt

Larga as minhas se não tens mais nada

Lass meine in Ruhe, wenn du nichts Besseres hast

Se a moeda for ao ar na boa

Wenn die Münze fällt, kein Problem

Vais ver uma linha que separa

Siehst du eine Linie, die trennt

Os reais que metem fé na coroa

Die Echten, die an die Krone glauben

Dos falsos que metem fé na cara

Von den Falschen, die an Gesichter glauben

Cala a boca

Halt die Klappe

Cala a boca

Halt die Klappe

Motherfucker a sério cala a boca

Motherfucker, ernsthaft, halt die Klappe

Motherfucker cala a boca

Motherfucker, halt die Klappe

Tu só falas merda cala a boca

Du redest nur Scheiße, halt die Klappe

Motherfucker cala a boca

Motherfucker, halt die Klappe

Boy tu não és deus ya cala a boca

Junge, du bist kein Gott, ja, halt die Klappe

Cala boca

Halt die Klappe

Cala a boca

Halt die Klappe

Motherfucker a sério cala a...

Motherfucker, ernsthaft, halt die...