Текст и перевод песни Wsrh - Nikt

Nikt

Ja nie pracuję, ja zapierdalam, każdy chce papier w łapach
Marzenia wiatrem w żaglach, stale kładę lachę na lans
Nie dla mnie marazm i załamka po porażce
Bo czas ucieka jak woda przez prawą dłoń Rogalskiej
Pół żartem, pół serio, by nie dostać na łeb kurwa
Życie to dowcip, w którym stałym punchlinem jest trumna
Skumaj to, że nasz fach to nie czyni nas nadludźmi
Znam też strach, że któregoś dnia nie będzie na rachunki
Nie chcę dla jałmużny tańczyć jak mi ktoś zagra
Skronie boleśnie pulsują wciąż pod natłokiem wersów
Gram dla równych sobie, żadna arystokracja
Skumaj ziomuś, jestem zerem jak w Oklahomie Westbrook

Spragniony niczym Juda Ben-Hur
Nie czekam na cud nad Wisłą w kolejce petentów
I co ma się nie udać, tusz na kartach, kartki na tym blacie
Z dębu, z zakrętu wychodzę któryś raz z rzędu
Parę patentów i talent do składania linijek
Choć za dzieciaka marzyłem, by tylko pykać w piłę
Dziś szyję rym nocą jak Richard Ramirez
Być kimś, być sobą, na nic więcej się nie silę

Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, tej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, o!

Jeszcze dwa lata temu zamiast pisać, szło się tańczyć
Martwy, jakby pisał mi scenariusz George Romero
Na dnie szklanki nie znalazł nikt katharsis
I nawet nie pamiętam, kiedy przyszedł do mnie przełom
Dopóki niemoc nie trzyma Cię tutaj w kleszczach
W chuj łatwo jest powiedzieć, chłopie niemoc jeb jak Bush
Ich rady bokiem mi wychodzą jak nóż spod żebra
I fruną jak ci słabsi z ostatniego piętra w dół
W końcu rozdziobią kruki, wrony nas
A święty spokój to jedyne, co mi możesz dać
I niech tę wiarę boli zad, gdy grają nas na bloku
Jesteśmy za daleko, by jak oni trwonić czas

Sprawdź, życie jak lewy prosty zwala z nóg
A codzienność to sparing bokserski przeciw King Taro
Naszą posraną historię chyba pisał Alan Moore
A hajs nie daje szczęścia tylko tym, co nim srają
Charon traktuje wszystkich równo na swojej łajbie
Lecz nim ruszę w rejs, regularnie biegnę za pengą
Tnę ponadprzeciętność niczym 101 Taipei
Ściskając krzyż tak mocno, że aż blednie Jagiełło

Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, tej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, o!

Никто

Я не работаю, я пашу, каждый хочет деньги в лапах,
Мечты, как ветер в парусах, постоянно кладу болт на понты.
Не для меня апатия и срыв после поражения,
Ведь время утекает, как вода сквозь правую руку Рогальской.
Полушутя, полусерьезно, чтобы, блин, не получить по голове,
Жизнь – это шутка, в которой постоянный панчлайн – гроб.
Врубись, что наша профессия не делает нас сверхлюдьми.
Я тоже знаю страх, что однажды не хватит на счета.
Не хочу танцевать за подачку, если кто-то наиграет.
Виски болезненно пульсируют под натиском строк.
Играю для равных себе, никакой аристократии.
Врубись, подруга, я ноль, как Уэстбрук в Оклахоме.

Жаждущий, как Юда Бен-Гур,
Не жду чуда над Вислой в очереди просителей.
И что может не получиться, тушь на листах, листы на этом столе
Из дуба, с поворота выхожу который раз подряд.
Пара патентов и талант к складыванию рифм,
Хотя в детстве мечтал только гонять мяч.
Сегодня шью рифмы ночью, как Ричард Рамирес,
Быть кем-то, быть собой, ни к чему большему не стремлюсь.

Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо! Эй, эй!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Проверь это, детка!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо! Эй, эй!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Проверь это, о!

Еще два года назад вместо писанины, шли танцевать.
Мертвый, будто мой сценарий писал Джордж Ромеро.
На дне стакана никто не нашел катарсис.
И даже не помню, когда ко мне пришел перелом.
Пока бессилие не держит тебя здесь в тисках,
Очень легко сказать, чувак, бессилие, хрен ли, как Буш.
Их советы мне выходят боком, как нож из-под ребра.
И летят, как слабаки с последнего этажа вниз.
В конце концов, нас расклюют вороны.
А святой покой – это единственное, что ты можешь мне дать.
И пусть эту веру жжет в заднице, когда нас крутят на районе.
Мы слишком далеко ушли, чтобы, как они, тратить время.

Проверь, жизнь, как левый прямой, валит с ног,
А повседневность – это боксерский спарринг против Кинг Таро.
Нашу дерьмовую историю, наверное, писал Алан Мур.
А деньги не дают счастья только тем, кто ими срет.
Харон всех одинаково везет на своей лодке.
Но прежде чем отправиться в плавание, я регулярно бегу за баблом.
Режу заурядность, как 101 Taipei.
Сжимая крест так mocno, что даже Ягайло бледнеет.

Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо! Эй, эй!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Проверь это, детка!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо! Эй, эй!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Быть кем-то, быть собой, хо!
Проверь это, о!