Nomade - X-O2 Neuronal перевод на немецкий

Nomade

Me perdí para encontrarme y me encontré perdido
Aunque siendo un caminante solo encontré el camino
Y viajar acompañado hace que hayan testigos
Pero mis pies lastimados hablan sobre el recorrido
Evidencias no hacen falta, tengo imágenes mentales
Con vivencias que son aptas para seres temporales
Porque indaga en los lugares que jacta nuestra conciencia
A través de lo que pacta el alma con nuestra esencia
Real es lo que yo percibo?
Con esa pregunta yo me puse en duda si es que estoy vivo!
O solo soy el producto de una conciencia universal y
Colectiva que se manifiesta a través de los sentidos
Pero mientras pueda expresarme no me quejo
Si hasta que inventaron el reloj el tiempo ya era viejo
Yo solo estoy buscando mi reflejo
En un charco de agua cristalina que veo a lo lejos
Con la soledad a un lado el silencio me susurra
Que soy el responsable de hacer que todo ocurra
Y aunque aveces me aburra lo que es divertido
Prefiero el camino peligroso porque soy intrépido
Pero se dificulta adaptarse al entorno
Por eso me enfoque a camuflarme al contorno
Mientras que a fuego lento pude cocinar ideas
Porque hice que mi cabeza me funcione como un horno
Y aveces me paso de la cocción
Sin querer porque no me queda otra opción
A la que acudir cuando pierdo esa noción
Del tiempo que perdí sin conseguir una poción
Que, pueda curar este mal temporal
Pero los días son distintos aunque el sol sea igual
Es que todo depende como es que vos lo miras
Si es que queres disfrutar todo eso que admiras
Y extraviar tu dirección te hará sentir equivocado
Pese a que esa decisión vos mismo la hayas tomado
Pero yo salí con dirección hacia ningún lado
Y creo que a esa ubicación ya estoy llegando
No se como ni cuando
Yo me fui para encontrarme, pero ya me había encontrado
Al salir a buscarme
Inclusive un tiempo antes de saber lo que estaba buscando
No se como ni cuando
Yo me fui para encontrarme, pero ya me había encontrado
Al salir a buscarme
Inclusive un tiempo antes de saber lo que estaba buscando
Lo que estaba buscando
Lo que estaba buscando
Lo que estaba buscando
Es el destino de un Nomade
Es el destino de un Nomade
Es el destino de un "Nomade"

Nomade

Ich verlor mich, um mich zu finden, und fand mich verloren,
Obwohl ich ein Wanderer bin, fand ich nur den Weg.
Und in Begleitung zu reisen, schafft Zeugen,
Aber meine wunden Füße erzählen von der Reise.
Beweise brauche ich nicht, ich habe mentale Bilder,
Mit Erlebnissen, die für vergängliche Wesen geeignet sind,
Weil es in die Orte eindringt, die unser Bewusstsein rühmt,
Durch das, was die Seele mit unserer Essenz vereinbart.
Ist das, was ich wahrnehme, real?
Mit dieser Frage stellte ich mich selbst in Frage, ob ich überhaupt lebe!
Oder bin ich nur das Produkt eines universellen und
Kollektiven Bewusstseins, das sich durch die Sinne manifestiert?
Aber solange ich mich ausdrücken kann, beschwere ich mich nicht.
Selbst bevor die Uhr erfunden wurde, war die Zeit schon alt.
Ich suche nur mein Spiegelbild
In einer kristallklaren Pfütze, die ich in der Ferne sehe.
Mit der Einsamkeit an meiner Seite flüstert mir die Stille zu,
Dass ich dafür verantwortlich bin, dass alles geschieht.
Und obwohl mich das, was Spaß macht, manchmal langweilt,
Bevorzuge ich den gefährlichen Weg, weil ich unerschrocken bin.
Aber es ist schwierig, sich an die Umgebung anzupassen,
Deshalb habe ich mich darauf konzentriert, mich der Umgebung anzupassen,
Während ich Ideen auf kleiner Flamme kochen konnte,
Weil ich meinen Kopf wie einen Ofen funktionieren ließ.
Und manchmal überkoche ich,
Ungewollt, weil mir keine andere Wahl bleibt,
Zu der ich Zuflucht nehmen kann, wenn ich dieses Gefühl verliere,
Für die Zeit, die ich verloren habe, ohne einen Trank zu finden,
Der dieses zeitliche Übel heilen kann.
Aber die Tage sind unterschiedlich, obwohl die Sonne gleich ist.
Es hängt alles davon ab, wie du es betrachtest,
Wenn du all das genießen willst, was du bewunderst.
Und wenn du deine Richtung verlierst, wirst du dich verirrt fühlen,
Obwohl du selbst diese Entscheidung getroffen hast.
Aber ich bin ohne Richtung aufgebrochen,
Und ich glaube, ich nähere mich diesem Ort bereits.
Ich weiß nicht wie oder wann.
Ich ging, um mich zu finden, aber ich hatte mich bereits gefunden,
Als ich mich auf die Suche machte,
Sogar eine Zeit lang, bevor ich wusste, was ich suchte.
Ich weiß nicht wie oder wann.
Ich ging, um mich zu finden, aber ich hatte mich bereits gefunden,
Als ich mich auf die Suche machte,
Sogar eine Zeit lang, bevor ich wusste, was ich suchte.
Was ich suchte,
Was ich suchte,
Was ich suchte,
Ist das Schicksal eines Nomaden,
Ist das Schicksal eines Nomaden,
Ist das Schicksal eines "Nomaden".