Nomade - X-O2 Neuronal перевод на французский

Nomade

Me perdí para encontrarme y me encontré perdido
Aunque siendo un caminante solo encontré el camino
Y viajar acompañado hace que hayan testigos
Pero mis pies lastimados hablan sobre el recorrido
Evidencias no hacen falta, tengo imágenes mentales
Con vivencias que son aptas para seres temporales
Porque indaga en los lugares que jacta nuestra conciencia
A través de lo que pacta el alma con nuestra esencia
Real es lo que yo percibo?
Con esa pregunta yo me puse en duda si es que estoy vivo!
O solo soy el producto de una conciencia universal y
Colectiva que se manifiesta a través de los sentidos
Pero mientras pueda expresarme no me quejo
Si hasta que inventaron el reloj el tiempo ya era viejo
Yo solo estoy buscando mi reflejo
En un charco de agua cristalina que veo a lo lejos
Con la soledad a un lado el silencio me susurra
Que soy el responsable de hacer que todo ocurra
Y aunque aveces me aburra lo que es divertido
Prefiero el camino peligroso porque soy intrépido
Pero se dificulta adaptarse al entorno
Por eso me enfoque a camuflarme al contorno
Mientras que a fuego lento pude cocinar ideas
Porque hice que mi cabeza me funcione como un horno
Y aveces me paso de la cocción
Sin querer porque no me queda otra opción
A la que acudir cuando pierdo esa noción
Del tiempo que perdí sin conseguir una poción
Que, pueda curar este mal temporal
Pero los días son distintos aunque el sol sea igual
Es que todo depende como es que vos lo miras
Si es que queres disfrutar todo eso que admiras
Y extraviar tu dirección te hará sentir equivocado
Pese a que esa decisión vos mismo la hayas tomado
Pero yo salí con dirección hacia ningún lado
Y creo que a esa ubicación ya estoy llegando
No se como ni cuando
Yo me fui para encontrarme, pero ya me había encontrado
Al salir a buscarme
Inclusive un tiempo antes de saber lo que estaba buscando
No se como ni cuando
Yo me fui para encontrarme, pero ya me había encontrado
Al salir a buscarme
Inclusive un tiempo antes de saber lo que estaba buscando
Lo que estaba buscando
Lo que estaba buscando
Lo que estaba buscando
Es el destino de un Nomade
Es el destino de un Nomade
Es el destino de un "Nomade"

Nomade

Je me suis perdu pour me retrouver et je me suis retrouvé perdu
Même en étant un voyageur, je n'ai trouvé que le chemin
Et voyager accompagné permet d'avoir des témoins
Mais mes pieds blessés parlent du parcours
Les preuves ne sont pas nécessaires, j'ai des images mentales
Avec des expériences qui conviennent aux êtres temporels
Car elle explore les lieux dont notre conscience se vante
À travers ce que l'âme pactise avec notre essence
Ce que je perçois est-il réel?
Avec cette question, j'ai mis en doute si je suis vivant!
Ou suis-je seulement le produit d'une conscience universelle et
Collective qui se manifeste à travers les sens
Mais tant que je peux m'exprimer, je ne me plains pas
Même avant l'invention de l'horloge, le temps était déjà vieux
Je cherche seulement mon reflet
Dans une flaque d'eau cristalline que je vois au loin
Avec la solitude à mes côtés, le silence me murmure
Que je suis responsable de tout ce qui arrive
Et même si parfois je m'ennuie de ce qui est amusant
Je préfère le chemin dangereux car je suis intrépide
Mais il est difficile de s'adapter à l'environnement
C'est pourquoi je me suis concentré sur le camouflage dans le paysage
Pendant ce temps, à feu doux, j'ai pu mijoter des idées
Parce que j'ai fait en sorte que ma tête fonctionne comme un four
Et parfois je dépasse la cuisson
Sans le vouloir, car je n'ai pas d'autre choix
Vers lequel me tourner quand je perds cette notion
Du temps que j'ai perdu sans trouver une potion
Qui puisse guérir ce mal temporaire
Mais les jours sont différents même si le soleil est le même
Tout dépend de la façon dont tu le regardes
Si tu veux profiter de tout ce que tu admires
Et perdre ta direction te fera sentir dans l'erreur
Même si tu as pris cette décision toi-même
Mais je suis parti sans direction précise
Et je crois que j'arrive à cette destination
Je ne sais ni comment ni quand
Je suis parti pour me retrouver, mais je m'étais déjà trouvé
En partant à ma recherche
Même un certain temps avant de savoir ce que je cherchais
Je ne sais ni comment ni quand
Je suis parti pour me retrouver, mais je m'étais déjà trouvé
En partant à ma recherche
Même un certain temps avant de savoir ce que je cherchais
Ce que je cherchais
Ce que je cherchais
Ce que je cherchais
C'est le destin d'un Nomade
C'est le destin d'un Nomade
C'est le destin d'un "Nomade"