Testimonies - Xersize перевод на немецкий

Testimonies

Folk i omgivningen har dött
Äldre, släktingar... Skolan har omställts
Du kan inte längre sitta i skolan och studera
Utan allting sker digitalt numera

This all hit us like a ton of bricks
We didn't know how to handle the shift
Suddenly one day we were locked in our homes
With our only way of talking to each other was over our phones

Couldn't see my dad, he was in the danger zone
My mother got the virus but she pulled through it though
Everything shut down, we couldn't go
Anywhere at all, and I feel sorry for the old

Those people that lived through the struggle
To be put in homes and get lost in the shuffle
They were the ones most likely to get sick
And probably die since we couldn't counter it

Speaking of which, we don't even know the origin
Was it from a lab or from somebody biting in
Media says one thing, government another
I swear to God, I can't even be bothered

All I really know is that this is our story
And washing our hands is now a priority
I understand that times now are scary
But this is when we pull together, help each other carry

We all need somebody else
There is no shame in being scared for your health
So pick up your phone and call up your friends
Call up your family, we'll be fine in the end

Man har vart lite orolig i början och, du vet, sett i tidningar
och nyheter om vad dom säger om den här corona-krisen, men...
Jag vet inte hur mycket man kan tro på och inte men
Det har påverkat mänskligheten ganska rejält tror jag, fan...

Lockdown.
Sex veckor hemma med en två-och-ett-halvt-åring
När man inte kan gå nånstans eller träffa nån.
Det är tufft. Vänner förlorade jobb, eller blev permiterade på osäker tid.

Det var som att hela världen lamslogs över en natt
Det tog dagar innan alla började förstå vad som hade hänt
Och var det kom ifrån

So this is what it's all come to?
People can't breathe and we don't know what to do
Should we wear a mask or just stay in?
Is this our punishment for living in sin?

Or is this our planet trying to get rid of us?
Is this just another thing the government's made up?
Everywhere I turn there's a new theory
But no matter what, one thing I see clearly

Is that humanity is finally gathering
For the same cause and tryna' find a strategy
While doctors are working and nurses are struggling
I tip my hat to everyone that's keeping us healthy

See, at the darkest of moments
There is still light, so I'm praying and hoping
That soon we'll be together again after coping
With this so long that we might feel broken

Even though covid took away our live shows
Even though covid made sure the stores closed
Even though covid took so many lives
It won't be the end, but there's troubling times

But we'll push through, give it some time
I still have faith that humanity survives
But let's not forget all the ones that died
We'll miss you forever, see you on the other side

Folk som jobbar med kultur kan inte jobba med sin passion
Det vi har lagt år av träning och utbildning på...
Blod, svett och tårar - borta. Vi förlorar pengar och gig.

Vi står inför en andra våg här uppe i Europa.
Vad vi behöver göra nu är att sansa oss och titta med klara, nyktra ögon på framtiden
Vad som behövs göras, och agera därefter och vara väldigt rädda om oss själva
Och varandra

Det enda positiva är väl att familjen är mer hemma
Och man får se mer utav sin familj

"Du borde kanske skaffa ett mer stabilt jobb"
Jo, men om ingen erbjuder dans, musik, konst
Hur ska vi då kunna njuta av det när allt är över?

Familjen blir sjuk. Dom dör
Men på grund av reserestriktioner så får du inte besöka dom
Du får inte gå på begravningen för att ta farväl
Bara sitta hemma och känna dig maktlös

Hur kommer världen se ut när allt är över?
När vi kommer ut på den andra sidan?

Testimonies

Leute in der Umgebung sind gestorben
Ältere, Verwandte... Die Schule wurde umgestellt
Du kannst nicht mehr in die Schule gehen und lernen
Alles geschieht jetzt digital

Das hat uns alle wie ein Tonnenstein getroffen
Wir wussten nicht, wie wir mit der Veränderung umgehen sollten
Plötzlich waren wir eines Tages in unseren Häusern eingesperrt
Und der einzige Weg, um miteinander zu sprechen, war über unsere Handys

Ich konnte meinen Vater nicht sehen, er war in der Gefahrenzone
Meine Mutter hat sich mit dem Virus angesteckt, aber sie hat es überstanden, zum Glück
Alles wurde geschlossen, wir konnten nicht gehen
Wohin auch immer, und es tut mir leid für die Alten

Die Menschen, die den Kampf durchlebt haben
Um in Heime gebracht zu werden und im Chaos verloren zu gehen
Sie waren am wahrscheinlichsten krank zu werden
Und wahrscheinlich zu sterben, da wir nichts dagegen unternehmen konnten

Apropos, wir wissen nicht einmal den Ursprung
War es von einem Labor oder von jemandem, der hineinbiss?
Die Medien sagen das eine, die Regierung das andere
Ich schwöre dir, ich kann mich nicht einmal mehr darum kümmern, Liebes

Alles, was ich wirklich weiß, ist, dass dies unsere Geschichte ist
Und das Händewaschen jetzt oberste Priorität hat
Ich verstehe, dass die Zeiten jetzt beängstigend sind
Aber das ist die Zeit, in der wir zusammenhalten und uns gegenseitig helfen, meine Liebe

Wir alle brauchen jemanden anderen
Es ist keine Schande, Angst um deine Gesundheit zu haben
Also nimm dein Handy und ruf deine Freunde an
Ruf deine Familie an, es wird am Ende gut gehen

Man war am Anfang ein bisschen besorgt und, weißt du, hat in Zeitungen
und Nachrichten gelesen, was sie über diese Corona-Krise sagen, aber...
Ich weiß nicht, wie viel man glauben kann und was nicht, aber
Es hat die Menschheit ziemlich stark beeinflusst, glaube ich, verdammt...

Lockdown.
Sechs Wochen zu Hause mit einem zweieinhalbjährigen Kind
Wenn man nirgendwo hingehen oder jemanden treffen kann.
Das ist hart. Freunde haben ihren Job verloren oder wurden auf unbestimmte Zeit freigestellt.

Es war, als ob die ganze Welt über Nacht gelähmt wurde
Es dauerte Tage, bis alle begannen zu verstehen, was passiert war
Und woher es kam

Also, worauf ist das alles hinausgelaufen?
Die Leute können nicht atmen und wir wissen nicht, was zu tun ist
Sollen wir eine Maske tragen oder einfach zu Hause bleiben?
Ist das unsere Strafe für das Leben in Sünde?

Oder ist das unser Planet, der versucht, uns loszuwerden?
Ist das nur ein weiteres Ding, das die Regierung erfunden hat?
Überall, wo ich hinschaue, gibt es eine neue Theorie
Aber egal was passiert, eines sehe ich klar

Dass die Menschheit endlich zusammenkommt
Für die gleiche Sache und versucht, eine Strategie zu finden
Während Ärzte arbeiten und Krankenschwestern kämpfen
Zolle ich meinen Respekt allen, die uns gesund halten

Denn in den dunkelsten Momenten
Gibt es immer noch Licht, also bete und hoffe ich
Dass wir bald wieder zusammen sein werden, nachdem wir das bewältigt haben
So lange, dass wir uns vielleicht gebrochen fühlen

Auch wenn Covid uns unsere Live-Shows genommen hat
Auch wenn Covid dafür gesorgt hat, dass die Geschäfte geschlossen wurden
Auch wenn Covid so viele Leben genommen hat
Es wird nicht das Ende sein, aber es sind schwierige Zeiten

Aber wir werden durchhalten, gib ihm etwas Zeit
Ich habe immer noch Vertrauen, dass die Menschheit überlebt
Aber lass uns nicht alle vergessen, die gestorben sind
Wir werden dich für immer vermissen, sehen wir uns auf der anderen Seite

Leute, die in der Kultur arbeiten, können nicht mit ihrer Leidenschaft arbeiten
Was wir Jahre an Training und Ausbildung investiert haben...
Blut, Schweiß und Tränen - weg. Wir verlieren Geld und Aufträge.

Wir stehen hier in Europa vor einer zweiten Welle.
Was wir jetzt tun müssen, ist, uns besinnen und mit klaren, nüchternen Augen in die Zukunft schauen
Was getan werden muss, und danach handeln und sehr gut auf uns selbst aufpassen
Und aufeinander

Das Einzige Positive ist, dass die Familie mehr zu Hause ist
Und man mehr von seiner Familie sieht

"Du solltest dir vielleicht einen stabileren Job suchen"
Ja, aber wenn niemand Tanz, Musik, Kunst anbietet
Wie sollen wir das dann genießen, wenn alles vorbei ist?

Die Familie wird krank. Sie sterben
Aber wegen der Reisebeschränkungen darfst du sie nicht besuchen
Du darfst nicht zur Beerdigung gehen, um Abschied zu nehmen
Nur zu Hause sitzen und dich hilflos fühlen

Wie wird die Welt aussehen, wenn alles vorbei ist?
Wenn wir auf der anderen Seite sind?