Текст и перевод песни yui - Green a.live

Green a.live

愛、無力のまま噛み締めた
白く無情に嘆くより働いた

深夜のバーガーショップ
朝を待つ少女がひとり
アタシが無くしたものは何?

愛しても引き裂かれるほど
Oh your love
あなたの温もりを想い出すoh tell me

正義って何だろう?
憎しみは何処へゆくの? oh baby
ねぇ神様は誰の味方をするんだろう?
Come alive

Dance踊るみたいに笑ったら
ひらりスカートの裾
邪魔になった

都会をさまよって
奇麗なものに触れるたび
変われない自分に気づいてる

悲しみはいずれ優しさになる
Oh get back
優しさは人を守るチカラに but for me

精一杯だよ
今を生き抜くために oh baby
ねぇ神様は誰を守ろうとしているの?

いつだって未来を信じているから
同じ時代に生まれて来た
あなたと一緒に

確かな手応えが欲しくて
No No No
Love, your love
苦しくもなるんだ

なのに正義って何だろう?
憎しみは何処へゆくの? oh baby
でも生きてゆかなくちゃ
Tomorrow's way

愛しても引き裂かれるほど
No crime 罪もなき
現実を受け止めるNo No No

十年先、灯す明かりのために oh baby
いま明日へとむかうの
あなたにも来て欲しい
Come alive

Зеленая жизнь

Любовь, бессильная, сжимала сердце,
Вместо белых бесчувственных стенаний я работала.

Ночной бургер-кафе,
Девушка одна ждет утра.
Что я потеряла?

Любить так сильно, чтобы разрывало на части,
О, твоя любовь,
Я вспоминаю твое тепло, о, скажи мне.

Что такое справедливость?
Куда уходит ненависть? О, любимый,
Скажи, на чьей стороне Бог?
Оживи.

Танцуя, словно смеясь,
Подол юбки развевается,
Стал мешать.

Брожу по городу,
Каждый раз, прикасаясь к прекрасному,
Понимаю, что не могу измениться.

Печаль однажды превратится в нежность,
О, вернись,
Нежность — это сила, защищающая людей, но для меня...

Я делаю все возможное,
Чтобы выжить сейчас, о, любимый,
Скажи, кого пытается защитить Бог?

Потому что я всегда верю в будущее,
Мы родились в одну эпоху,
Вместе с тобой.

Я хочу ощутить уверенность,
Нет, нет, нет,
Любовь, твоя любовь,
Мне тоже становится больно.

И все же, что такое справедливость?
Куда уходит ненависть? О, любимый,
Но я должна жить дальше,
Путь завтрашнего дня.

Любить так сильно, чтобы разрывало на части,
Нет преступления, невинная,
Принимаю реальность, нет, нет, нет.

Ради света, который зажжется через десять лет, о, любимый,
Сейчас я иду к завтрашнему дню,
Я хочу, чтобы ты тоже пришел,
Оживи.