Promise - YUKALI перевод на английский

Promise

部屋を後にした
(헤야오아토니시타)
방을 뒤로 하고

帰り道のtrain
(카에리미치노train)
집으로 돌아가는 열차

笑顔でね... say good-bye
(에가오데네... say good-bye)
웃음 지으며... 작별 인사를 고해

こらえきれない
(코라에키레나이)
견딜 수가 없어

broke my heart
무너지는 내 맘

人のざわめきに
(히토노자와메키니)
사람들의 소음 속에서

時間が止まったように
(지칸-가토맛-따요-니)
시간이 멈춘 것처럼

滲む景色には
(니지무케시키니와)
아로새겨진 풍경에는

音も感じない
(오토모칸-지나이)
아무 소리도 들리지 않아

もう覚えていない
(모-오보에테이나이)
더 이상 기억나지도 않아

babyまたいつかどこかで
(baby마타이츠카도코카데)
만약에 널 언젠가, 어딘가에서

会えたらいいね
(아에타라이이네)
다시 만날 수 있다면 좋겠어

不安な時
(후안-나토키)
불안할 때엔

思い出して側に
(오모이다시테소바니)
곁에서 추억해 줘

I'll feel for you
항상 널 느낄게

夜明けまでWe cry
(요아케마데We cry)
아침이 올 때까지 우린 흐느꼈지

Last kissそれは precious thing
(Last kiss소레와 precious thing)
마지막 키스, 그건 너무도 소중해

忘れられない
(와스레라레나이)
잊을 수 없어

ずっと変わらない
(즛-또카와라나이)
영원히 변치 않을

Promise
약속

もう戻らないPromise
(모-모도라나이Promise)
이제 돌이킬 수 없는 약속

新しいHappiness
(아타라시이Happiness)
새로운 행복

今日から二人
(쿄-카라후타리)
오늘부터 두 사람은

別々の扉開いてく
(베츠베츠노토비라히라이테쿠)
서로 다른 문을 열어 가

Baby, don't worry about me
이제 내 걱정은 마

思い出に変われるように
(오모이데니카와레루요-니)
추억으로 바뀔 수 있도록

移り変わる四季
(우츠리카와루시키)
변해가는 사계

そっと包まれていきますように
(솟-또츠츠마레테유키마스요-니)
살짝 안겨갈 수 있도록

最後はI close my eyes
(사이고와I close my eyes)
마지막은 내 눈을 감고

腕の中で Love...
(무네노나카데 Love...)
가슴 속에서 사랑을...

もう言葉なんていらない
(모-코토바난-떼이라나이)
더 이상 말 따윈 필요 없어

oh no このままいられたら
(oh no 코노마마이라레타라)
이대로 있을 수 있다면

時が戻せたなら
(토키가모도세타나라)
시간을 되돌릴 수 있다면

あの日の頃のように
(아노히노코로노요-니)
그 날, 그 때처럼

まるで映画のワンシーンのように
(마루데에이가노원-씬-노요-니)
마치 영화의 어느 한 씬(scene)처럼

流れていたHarmony
(나가레테이타Harmony)
흘러가고 있는 하모니

Baby どんなにI love youでも
(Baby 돈-나니I love you데모)
아무리 널 많이 사랑해도

違和感拭えない
(이와칸-누구에나이)
위화감을 지울 순 없어

張りつめたroom
(하리츠메타room)
얼어붙은 방

感情あらわにして
(칸-죠-아라와니시테)
감정을 드러내고

I'm sorry, hurt you uh no
널 아프게 해서 정말 미안해

刻まれていったhistory
(키자마레테잇-따history)
새겨져 간 시간들

嘘偽りない
(우소이츠와리나이)
거짓은 없어

果たせなかった
(하타세나캇-따)
이룰 수 없었어

二人の未来の
(후타리노미라이노)
둘의 미래의

Promise
약속

もう戻らないPromise
(모-모도라나이Promise)
이제 돌이킬 수 없는 약속

新しいHappiness
(아타라시이Happiness)
새로운 행복

今日から二人
(쿄-카라후타리)
오늘부터 두 사람은

別々の扉開いてく
(베츠베츠노토비라히라이테쿠)
서로 다른 문을 열어 가

Baby, don't worry about me
이제 내 걱정은 마

思い出に変われるように
(오모이데니카와레루요-니)
추억으로 바뀔 수 있도록

移り変わる四季
(우츠리카와루시키)
변해가는 사계

そっと包まれていきますように
(솟-또츠츠마레테유키마스요-니)
살짝 안겨갈 수 있도록

一度のyour phone call
(이치도노your phone call)
한 번 너에게 전화가 걸려온 날

ボタン一つでcall you back
(보탄-히토츠데call you back)
버튼 하나로 다시 전화를

出来るけどI know
(데키루케도I know)
걸 수도 있었지만

Cuz I'm loving you, my boo
널 너무 사랑하니까

大丈夫 信じてる
(다이죠-부 신-지테루)
괜찮아 믿고 있어

これが最後のPromiseだからこの涙
(코레가사이고노Promise다카라코노나미다)
이게 마지막 약속이니까 이 눈물

(miss you）そう (my love）
((miss you）소- (my love))
(그리워) 그래 (내 사랑)

胸にしまおう
(무네니시마오-)
가슴에 묻어 두자

crazy for you
널 너무 사랑하니까

Promise

I left the room
(heyao ato ni shita)
Leaving the room behind

Train on the way home
(kaerimichi no train)
A train on my way home

Smile and say good-bye...
(egao de ne... say good-bye)
Smiling, I said goodbye to you...

I can't hold it in anymore
(koraeki renai)
I can't bear it anymore

broke my heart
It's breaking my heart

Amidst the noise of people
(hito no zawameki ni)
Lost in the crowd,

Time seemed to stop
(jikan ga tomatta you ni)
Time stood still.

In the blurred scenery
(nijimu keshiki ni wa)
In the fading landscape,

I can't feel a thing
(oto mo kanji nai)
I can't hear a sound.

I can't remember anymore
(mou oboete inai)
I've already forgotten.

baby, if we meet again someday somewhere
(baby mata itsuka dokoka de)
Baby, if we ever meet again, somewhere...

It would be nice
(aetara ii ne)
I wish we could.

When I'm anxious
(fuan na toki)
When I feel insecure,

Remember and be by my side
(omoide shite soba ni)
Remember me and stay with me.

I'll feel for you
I'll always feel for you.

We cry until dawn
(yoake made We cry)
We cried until the morning came.

Last kiss, it's a precious thing
(Last kiss sore wa precious thing)
That last kiss, it was so precious.

I can't forget
(wasurerarenai)
I can't forget it.

It will never change
(zutto kawaranai)
It will remain unchanged forever.

Promise
Promise

A promise that can't be returned
(mou modoranai Promise)
A promise we can't take back.

New happiness
(atarashii Happiness)
A new happiness.

From today, the two of us
(kyou kara futari)
From today, we'll both...

Open different doors
(betsu betsu no tobira hiraitteku)
Open different doors and walk on.

Baby, don't worry about me
Now don't worry about me.

So it can turn into a memory
(omoide ni kawareru you ni)
So it can become a memory.

The changing seasons
(utsurikawaru shiki)
The changing seasons...

May I be gently wrapped in them
(sotto tsutsumarete yukimasu you ni)
May I be gently embraced by them.

Finally, I close my eyes
(saigo wa I close my eyes)
In the end, I close my eyes.

Love in your arms...
(mune no naka de Love...)
Love in your arms...

I don't need words anymore
(mou kotoba nante iranai)
I don't need any more words.

oh no, if I could stay like this
(oh no kono mama iraretara)
Oh no, if only I could stay like this...

If I could turn back time
(toki ga modoseta nara)
If only I could turn back time...

Like those days
(ano hi no koro no you ni)
Like those days...

Like a scene from a movie
(marude eiga no wan shiin no you ni)
Like a scene from a movie.

The harmony that flowed
(nagarete ita Harmony)
The harmony that was flowing...

Baby, no matter how much I love you
(Baby donna ni I love you demo)
Baby, no matter how much I love you,

I can't shake this discomfort
(iwakan nuguenai)
I can't shake this feeling of unease.

A tense room
(haritsumeta room)
A frozen room.

Revealing my feelings
(kanjou arawa ni shite)
Showing my true feelings.

I'm sorry, I hurt you uh no
I'm so sorry for hurting you.

The history that was engraved
(kizamarete itta history)
The history that was etched in time.

There are no lies
(uso itsuwari nai)
There are no lies.

I couldn't fulfill it
(hatasenakatta)
I couldn't make it happen.

The future of the two of us
(futari no mirai no)
Our future...

Promise
Promise

A promise that can't be returned
(mou modoranai Promise)
A promise we can't take back.

New happiness
(atarashii Happiness)
A new happiness.

From today, the two of us
(kyou kara futari)
From today, we'll both...

Open different doors
(betsu betsu no tobira hiraitteku)
Open different doors and walk on.

Baby, don't worry about me
Now don't worry about me.

So it can turn into a memory
(omoide ni kawareru you ni)
So it can become a memory.

The changing seasons
(utsurikawaru shiki)
The changing seasons...

May I be gently wrapped in them
(sotto tsutsumarete yukimasu you ni)
May I be gently embraced by them.

Once your phone call
(ichido no your phone call)
The day your phone rang once.

With one button, call you back
(botan hitotsu de call you back)
I could have called you back with one button.

But I know I can
(dekiru kedo I know)
But I know I could...

Cuz I'm loving you, my boo
Because I love you so much.

It's okay, I believe in you
(daijoubu shinjiteru)
It's okay, I trust you.

This is the last promise, so these tears
(kore ga saigo no Promise dakara kono namida)
Because this is the last promise, these tears...

(miss you）sou (my love）
((miss you) sou (my love))
((I miss you) yes (my love))

Let me keep it in my heart
(mune ni shimaou)
Let me hold it in my heart.

crazy for you
I'm crazy about you.