Текст и перевод песни Yer - Vulnerable

Vulnerable

Es lo de siempre, eh
Es la historia de siempre, dice

Es lo de siempre, la misma historia con distinta gente
De ser pez en el agua a llevarme la corriente
La culpa es solo mía y de mi mente
O de mi corazón por sentir demasia'o fuerte

Mirando hacia el futuro, tropecé con el presente
Maduro siendo el niñato de siempre
Veo todo oscuro, triste, pero chulo
Estrés cuando rulo, para así sentirme ausente

Para así sentirme ausente
Y olvidar to'a la mierda que me mantiene inconsciente
El pulmón se resiente
Recientemente lo di todo de mí, pero no fue suficiente

No puedo dejar de escribir de lo que dejé atrás
¿Será mi miedo por perderte o miedo de olvidar?
Viviendo pesadillas aún después de despertar
Volver a casa sabiendo que no estarás

Y es poco ético el pensar del público
Al fin y al cabo soy un mártir de lo artístico
Adoran tu música y no tu estado clínico
Dejan de escucharte si dejas los ansiolíticos

Y si no, fíjate en Lil Peep, putos míticos
Cuando viva entre vómitos, no tenga miedo al vértigo
La vida es un obstáculo, busqué ponerle término
Podré saltar de un ático que habrá paga'o mi éxito

Sigo con mi mente hipócrita
Busco la ataraxia en mi burbuja distópica
Mi actitud vulnerable es mi nómina
Intenté verlo claro y no vi na' (no, no, no, no vi na')

No vi esa vida bucólica
Solo mi boca con sabor a alcohol y hash
Yo lo intento y no evado las críticas
Por no entrar en su esfera canónica

Eh, y aún así se lo agradezco
Me hace sentir vivo que se escuche lo que siento, y
Si me escuchas por saber si estoy sufriendo
Que te quede claro, todavía no estoy muerto

He aprendido con el tiempo a valorar
A quien se queda y no a quien se quedó atrás
A no olvidar, a no perdonar
Y que las dudas son heridas sin cerrar

Mi cuerpo se hizo amigos de catanas (de catanas)
De machetes, de lenguas afiladas
Como un faraón, clavos en mi cama
Mi corazón como un lienzo de fontana

Por mucho que se arreglen, tus errores dejan huella, y
No soy rencoroso, la pago con la botella
No me pidas que te dé más
Si sabes que ya no queda na' de aquella

Historia de dos, frío y calor
Placer y dolor, jurar la traición
Susurrarme dentro que te dé otra opción
Saber que no puedo por miedo al error

Historia de dos, frío y calor
Placer y dolor, jurar la traición
Susurrarme dentro que te dé otra opción
Saber que no puedo por miedo al (no, no, no, eh)

Eh, pero ya te dejé aparte
Ahora veo fotos tuyas sin sentirme triste
Yo vi lo peor de ti y me quedé a ayudarte
Tú viste lo peor de mí y huiste en el instante

No tengo motivos pa' creer en mí
Juro que no paro de darle vueltas
Hay días que pesan más de la cuenta
Supongo que tiene que ser así

Уязвимый

Всё как всегда, eh
Всё та же история, говоришь ты

Всё как всегда, та же история с разными людьми
Из рыбы в воде превратился в щепку, плывущую по течению
Виноват только я и мой разум
Или моё сердце, потому что чувствует слишком сильно

Глядя в будущее, споткнулся о настоящее
Взрослею, оставаясь всё тем же мальчишкой
Вижу всё мрачным, грустным, но красивым
Стресс, когда курю, чтобы почувствовать себя отрешенным

Чтобы почувствовать себя отрешенным
И забыть всё дерьмо, что держит меня в бессознательном состоянии
Лёгкие страдают
Недавно я отдал всего себя, но этого было недостаточно

Не могу перестать писать о том, что оставил позади
Это мой страх потерять тебя или страх забыть?
Вижу кошмары даже после пробуждения
Возвращаться домой, зная, что тебя там нет

И немного неэтично думать о публике
В конце концов, я мученик искусства
Они обожают твою музыку, а не твоё клиническое состояние
Перестают слушать, если бросаешь транквилизаторы

А если нет, взгляни на Lil Peep, чертовы легенды
Когда буду жить среди рвоты, не буду бояться головокружения
Жизнь — это препятствие, я пытался положить ей конец
Смогу спрыгнуть с крыши, которую оплатил мой успех

Всё ещё с лицемерным разумом
Ищу безмятежность в своем антиутопическом пузыре
Моя уязвимость — мой заработок
Пытался увидеть ясно, но ничего не увидел (нет, нет, нет, ничего не увидел)

Не увидел той буколической жизни
Только свой рот со вкусом алкоголя и гашиша
Я пытаюсь и не избегаю критики
За то, что не вписываюсь в их канонические рамки

Eh, и всё же я благодарен им
Меня делает живым то, что слышно, что я чувствую, и
Если ты слушаешь меня, чтобы узнать, страдаю ли я
Пусть тебе будет ясно, я ещё не умер

Я научился со временем ценить
Тех, кто остается, а не тех, кто остался позади
Не забывать, не прощать
И что сомнения — это незажившие раны

Моё тело подружилось с катанами (с катанами)
С мачете, с острыми языками
Как фараон, гвозди в моей постели
Моё сердце как холст Фонтаны

Как бы ты ни исправляла их, твои ошибки оставляют след, и
Я не злопамятный, я расплачиваюсь бутылкой
Не проси меня дать тебе больше
Если знаешь, что ничего не осталось от той

Истории двоих, холод и жар
Удовольствие и боль, клясться в предательстве
Шептать мне внутри, чтобы я дал тебе ещё один шанс
Зная, что я не могу из-за страха ошибки

Истории двоих, холод и жар
Удовольствие и боль, клясться в предательстве
Шептать мне внутри, чтобы я дал тебе ещё один шанс
Зная, что я не могу из-за страха (нет, нет, нет, eh)

Eh, но я уже оставил тебя в стороне
Теперь я смотрю на твои фото, не чувствуя грусти
Я видел худшее в тебе и остался, чтобы помочь
Ты увидела худшее во мне и сбежала в тот же миг

У меня нет причин верить в себя
Клянусь, я не перестаю думать об этом
Есть дни, которые давят сильнее обычного
Полагаю, так и должно быть