Текст и перевод песни Yes-R - Als Er Geen Morgen Was

Als Er Geen Morgen Was

A-ha, let's go!

Als er geen morgen was, zou ik m'n spaargeld plunderen
En geven aan een zwerver om hem eeffee te zien glunderen
De eerste de beste knueffeelen, niks meer zou ik bueffeelen
Als er geen morgen was, zou ik een show doen voor een dubbeltje

Want ik ben wie ik ben, leef hoe ik nu leef
Zou Rihanna tweeten om te zeggen hoelang ik al op d'r space
Want alle secondes die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as (let's go!)

Als er geen morgen was, zou ik m'n zoontje meenemen
Om hem eeffeetjes te leren hoe je snoepjes moet stelen
Hoe je een middelvinger tegen de - moet opsteken
En als z'n moeder dan nog zeurt, dan mag z'n moeder hem nemen

Want we hebben maar een dag en die leven we ook
Ik zou vandaag maar lekker leven, morgen is niet beloofd
Want alle minuten die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

Is dit dan m'n aller-aller-allerlaatste track?
Of ben ik aan het dromen, word ik straks weer eens gewekt?
En als het dan zo is, geef me alsjeblieft een smack
Want dan ben ik de lul en heb ik veelste veel gezegd

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

If There Was No Tomorrow

A-ha, let's go!

If there was no tomorrow, I would plunder my savings
And give it to a homeless person to see him smile
The first one I see, I'd hug, I wouldn't be afraid of anything else
If there was no tomorrow, I'd do a show for a dime

Because I am who I am, I live the way I live now
Rihanna would tweet to say how long I've been on her space
Because every second that ticks away
And if you're not there, gap, you're out of luck

Live for the day and don't think about tomorrow
Because you don't know what you'll face after that
So walk with a smile and don't worry
Think carefully before it's over

Because if there was no tomorrow, then we'd all
Just keep partying until we fall
Because if there was no tomorrow, from Amsterdam to London
I'll scream it from my lungs, this is my last round

Because if there was no tomorrow-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-as
Because if there was no tomorrow-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-as (let's go!)

If there was no tomorrow, I would take my son with me
To teach him how to steal candy for a little bit
How to flip off the -
And if his mother keeps nagging, then his mother can take him

Because we only have one day and we're living it too
I'd just live today, tomorrow is not promised
Because every minute that ticks away
And if you're not there, gap, you're out of luck

Live for the day and don't think about tomorrow
Because you don't know what you'll face after that
So walk with a smile and don't worry
Think carefully before it's over

Because if there was no tomorrow, then we'd all
Just keep partying until we fall
Because if there was no tomorrow, from Amsterdam to London
I'll scream it from my lungs, this is my last round

Because if there was no tomorrow-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-as
Because if there was no tomorrow-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-as

Is this my very-very-very last track?
Or am I dreaming, will I be woken up soon?
And if that's the case, please give me a smack
Because then I'm the fool and I've said way too much

Because if there was no tomorrow, then we'd all
Just keep partying until we fall
Because if there was no tomorrow, from Amsterdam to London
I'll scream it from my lungs, this is my last round

Because if there was no tomorrow, then we'd all
Just keep partying until we fall
Because if there was no tomorrow, from Amsterdam to London
I'll scream it from my lungs, this is my last round

Because if there was no tomorrow-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-as
Because if there was no tomorrow-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-as