Текст и перевод песни Yo.Soy.Rey - El Mundo Quema

El Mundo Quema

Oye que lo que menor
Un segundo por favor,
Mira bien tu alrededor
Va de mal en peor
Por na′ te meten tiro
Esto no tiene sentido,
Como religión a ciegas sin primero haber leído
Como alguien encerrado sin haberlo merecido,
Como presidente electo, que no ha sido elegido

Danilo eso es contigo, no tiro indirectas,
Tiro porque afecta yo respiro rap protesta,
Vivo en un planeta dónde matan los profetas,
Y si sabes demasiado te ponen dos en la cabeza (pah pah)

Quizá este medio loco yo lo acepto no lo niego,
Loco suelen ser los genios lo que yo no estoy es ciego
Mientras mas tu investigas, mas encuentras las mentiras
Fue el gobierno el que inventó desde el cáncer hasta el sida
Solo tengo esta vida pa' luchar contra el sistema
Si tú no estas conmigo eres parte del problema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Rey, ¿tú ta′ loco?

No, loco es ser un delincuente sin tener necesidad
O matar a un hombre pobre pa' robarle un celular
Loco están los artistas con sus letras y sus ropas
Y si venden un millones porque hay un millón de idiotas

Y sigo con mi nota, con mi skate bailan loca
Pero arriba de una pista cualquier reino explota
Cumplo con mi cuota, una canción a la semana
Bueno canción para mi, para usted una patana

No grabo con las ranas que dicen que son raperos
Solo cantan pa' la disco pa que muevas tu trasero
Lo mío es rap sincero, underground y verdadero
Lo mío es mas que yo, soy la voz del mundo entero

Los que no tienen dinero y se fajan día a día
Pa poder pagar la cuenta y mantener a su familia
Me la paso en virilia escribiendo sobre el mundo
Ustedes quieren cuero hacer paquete y par de jumbos

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

Conclusión, la ignorancia garantiza su poder
Todos somos esclavos de un pedazo de papel
Nos quieren dividir como torres de Babel

Mientras aviones bombardean niños en Siria sin querer
¿Cómo sin querer? bueno, sin querer queriendo
Aquí ta Lucifer y ya no habita en el infierno
Pa′ que la maquina funcione tu ignorancia se requiere
Solo importa lo que sabe, no importa lo que tiene

Un hombre de verdad lo respetan sin un peso
Y si no me crees a mi
Ve y pregúntale a los presos
Te empreso que basura, tu jeepeta y tu dinero
Y si eso te define es porque eres un mamaguevo

No quiero ser grosero
Soy sincero, no se ofendan
A veces de los regaños solo quiero que de ellos aprendan
La vida es como el agua, se evapora en un caldero
Y yo me niego a ser una ficha en su tablero

"No rindáis a esos hombres que en realidad os desprecian, los esclavizan
Reglamentan vuestras vidas y os dicen lo que tenéis que hacer, que pensar y que sentir
Los tratan como a ganado, no os entreguéis a estos individuos inhumanos
Hombres maquinas con cerebro y corazones de maquina
Vosotros no sois maquinas, no sois ganado, sois hombres
Vosotros, el pueblo tenéis el poder
El poder de crear maquinas,
El poder de crear felicidad,
Vosotros, el pueblo tenéis el poder de hacer esta vida libre y hermosa
De convertirlo en una maravillosa aventura
Utilicemos ese poder actuando todos unidos
Luchemos por un mundo nuevo, digno y noble
Que garantice a los hombres trabajo y de a la juventud un futuro
Y a la vejez seguridad"

The World Burns

Hey, what's up, little one?
One second, please,
Look around you,
It's going from bad to worse.
They'll shoot you for nothing.
This makes no sense,
Like blind faith without first having read,
Like someone locked up without deserving it,
Like a president-elect who hasn't been elected.

Danilo, that's with you, I don't throw indirect shots,
I shoot because it affects me, I breathe protest rap,
I live on a planet where they kill the prophets,
And if you know too much they put two in your head (pah pah)

Maybe I'm half crazy, I accept it, I don't deny it,
Crazy are usually geniuses, what I'm not is blind.
The more you investigate, the more you find the lies,
It was the government that invented everything from cancer to AIDS.
I only have this life to fight against the system,
If you're not with me, you're part of the problem.

The dark side of the moon,
The Americans bring down the tower,
The Federal Reserve,
That keeps the world poor,
They're taking our copper,
We are slaves to the system,
War is a business,
And meanwhile the world burns.

The dark side of the moon,
The Americans bring down the tower,
The Federal Reserve,
That keeps the world poor,
They're taking our copper,
We are slaves to the system,
War is a business,
King, are you crazy?

No, crazy is being a criminal without needing to be,
Or killing a poor man to steal his cell phone,
Crazy are the artists with their lyrics and their clothes,
And if they sell a million it's because there are a million idiots.

And I continue with my note, with my skateboard they dance crazy,
But on top of a track, any kingdom explodes.
I fulfill my quota, one song a week,
Well, a song for me, for you a banana.

I don't record with the frogs who say they're rappers,
They only sing for the disco so you can move your butt,
Mine is sincere rap, underground and true,
Mine is more than me, I am the voice of the whole world.

Those who have no money and work hard every day
To be able to pay the bills and support their families,
I spend my time in virility writing about the world,
You want leather, make a bundle and a couple of Jumbos.

The dark side of the moon,
The Americans bring down the tower,
The Federal Reserve,
That keeps the world poor,
They're taking our copper,
We are slaves to the system,
War is a business,
And meanwhile the world burns.

The dark side of the moon,
The Americans bring down the tower,
The Federal Reserve,
That keeps the world poor,
They're taking our copper,
We are slaves to the system,
War is a business,
And meanwhile the world burns.

Conclusion, ignorance guarantees their power,
We are all slaves to a piece of paper,
They want to divide us like the Tower of Babel.

While planes bomb children in Syria unintentionally,
How unintentionally? Well, unintentionally wanting to,
Here is Lucifer and he no longer lives in hell,
For the machine to work your ignorance is required,
Only what you know matters, not what you have.

A real man is respected without a penny,
And if you don't believe me,
Go and ask the prisoners,
I guarantee you trash, your jeep and your money,
And if that defines you, it's because you're a motherfucker.

I don't want to be rude,
I'm sincere, don't be offended,
Sometimes from scolding I just want them to learn,
Life is like water, it evaporates in a cauldron,
And I refuse to be a pawn on their board.

"Do not give in to these men who actually despise you, they enslave you,
They regulate your lives and tell you what to do, what to think and what to feel,
They treat you like cattle, do not surrender to these inhuman individuals,
Men machines with brains and hearts of machines,
You are not machines, you are not cattle, you are men,
You, the people, have the power,
The power to create machines,
The power to create happiness,
You, the people, have the power to make this life free and beautiful,
To turn it into a wonderful adventure,
Let us use that power, acting all united,
Let us fight for a new world, dignified and noble,
That guarantees men work and gives youth a future,
And to old age security."