Текст и перевод песни Yo.Soy.Rey - El Mundo Quema

El Mundo Quema

Oye que lo que menor
Un segundo por favor,
Mira bien tu alrededor
Va de mal en peor
Por na′ te meten tiro
Esto no tiene sentido,
Como religión a ciegas sin primero haber leído
Como alguien encerrado sin haberlo merecido,
Como presidente electo, que no ha sido elegido

Danilo eso es contigo, no tiro indirectas,
Tiro porque afecta yo respiro rap protesta,
Vivo en un planeta dónde matan los profetas,
Y si sabes demasiado te ponen dos en la cabeza (pah pah)

Quizá este medio loco yo lo acepto no lo niego,
Loco suelen ser los genios lo que yo no estoy es ciego
Mientras mas tu investigas, mas encuentras las mentiras
Fue el gobierno el que inventó desde el cáncer hasta el sida
Solo tengo esta vida pa' luchar contra el sistema
Si tú no estas conmigo eres parte del problema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Rey, ¿tú ta′ loco?

No, loco es ser un delincuente sin tener necesidad
O matar a un hombre pobre pa' robarle un celular
Loco están los artistas con sus letras y sus ropas
Y si venden un millones porque hay un millón de idiotas

Y sigo con mi nota, con mi skate bailan loca
Pero arriba de una pista cualquier reino explota
Cumplo con mi cuota, una canción a la semana
Bueno canción para mi, para usted una patana

No grabo con las ranas que dicen que son raperos
Solo cantan pa' la disco pa que muevas tu trasero
Lo mío es rap sincero, underground y verdadero
Lo mío es mas que yo, soy la voz del mundo entero

Los que no tienen dinero y se fajan día a día
Pa poder pagar la cuenta y mantener a su familia
Me la paso en virilia escribiendo sobre el mundo
Ustedes quieren cuero hacer paquete y par de jumbos

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

Conclusión, la ignorancia garantiza su poder
Todos somos esclavos de un pedazo de papel
Nos quieren dividir como torres de Babel

Mientras aviones bombardean niños en Siria sin querer
¿Cómo sin querer? bueno, sin querer queriendo
Aquí ta Lucifer y ya no habita en el infierno
Pa′ que la maquina funcione tu ignorancia se requiere
Solo importa lo que sabe, no importa lo que tiene

Un hombre de verdad lo respetan sin un peso
Y si no me crees a mi
Ve y pregúntale a los presos
Te empreso que basura, tu jeepeta y tu dinero
Y si eso te define es porque eres un mamaguevo

No quiero ser grosero
Soy sincero, no se ofendan
A veces de los regaños solo quiero que de ellos aprendan
La vida es como el agua, se evapora en un caldero
Y yo me niego a ser una ficha en su tablero

"No rindáis a esos hombres que en realidad os desprecian, los esclavizan
Reglamentan vuestras vidas y os dicen lo que tenéis que hacer, que pensar y que sentir
Los tratan como a ganado, no os entreguéis a estos individuos inhumanos
Hombres maquinas con cerebro y corazones de maquina
Vosotros no sois maquinas, no sois ganado, sois hombres
Vosotros, el pueblo tenéis el poder
El poder de crear maquinas,
El poder de crear felicidad,
Vosotros, el pueblo tenéis el poder de hacer esta vida libre y hermosa
De convertirlo en una maravillosa aventura
Utilicemos ese poder actuando todos unidos
Luchemos por un mundo nuevo, digno y noble
Que garantice a los hombres trabajo y de a la juventud un futuro
Y a la vejez seguridad"

Мир горит

Эй, малая, послушай,
Одну секунду, пожалуйста,
Посмотри вокруг,
Всё идёт из рук вон плохо.
Стреляют ни за что,
В этом нет никакого смысла,
Как слепая вера без прочтения,
Как заключение без вины,
Как избранный президент, которого не выбирали.

Данило, это к тебе, я не намекаю,
Я стреляю словами, потому что это задевает, я дышу рэп-протестом,
Я живу на планете, где убивают пророков,
И если ты знаешь слишком много, тебе пустят две пули в голову (пах пах)

Может, я немного сумасшедший, я это принимаю, не отрицаю,
Сумасшедшими часто бывают гении, но я не слепой
Чем больше ты исследуешь, тем больше находишь лжи
Это правительство изобрело всё, от рака до СПИДа
У меня есть только эта жизнь, чтобы бороться с системой
Если ты не со мной, ты часть проблемы

Темная сторона Луны,
Американцы рушат башню,
Федеральная резервная система,
Которая держит мир в нищете,
Они выкачивают из нас медь,
Мы рабы системы,
Война - это бизнес,
А тем временем мир горит.

Темная сторона Луны,
Американцы рушат башню,
Федеральная резервная система,
Которая держит мир в нищете,
Они выкачивают из нас медь,
Мы рабы системы,
Война - это бизнес,
Rey, ты с ума сошел?

Нет, сумасшествие - быть преступником без нужды,
Или убить бедняка, чтобы украсть его мобильник.
Сумасшедшие - это артисты со своими текстами и одеждой,
И если они продают миллионы, то потому, что есть миллион идиотов.

И я продолжаю свою песню, с моим скейтом, который танцует как сумасшедший,
Но на вершине трека любое королевство взрывается.
Я выполняю свою норму, по песне в неделю,
Хорошая песня для меня, для тебя - просто тарахтелка.

Я не записываюсь с лягушками, которые называют себя рэперами,
Они поют только для дискотеки, чтобы ты двигала своей задницей.
Моё - это искренний рэп, андеграунд и правда,
Моё - это больше, чем я, я голос всего мира.

Тех, у кого нет денег и кто пашет каждый день,
Чтобы оплатить счета и прокормить семью.
Я провожу время в Вирилии, пишу о мире,
Вы же хотите кожу, сделать пакет и пару джамбо.

Темная сторона Луны,
Американцы рушат башню,
Федеральная резервная система,
Которая держит мир в нищете,
Они выкачивают из нас медь,
Мы рабы системы,
Война - это бизнес,
А тем временем мир горит.

Темная сторона Луны,
Американцы рушат башню,
Федеральная резервная система,
Которая держит мир в нищете,
Они выкачивают из нас медь,
Мы рабы системы,
Война - это бизнес,
А тем временем мир горит.

Вывод: незнание гарантирует их власть,
Мы все рабы куска бумаги.
Они хотят разделить нас, как башни Вавилона,

Пока самолеты бомбят детей в Сирии "случайно".
Как "случайно"? Ну, случайно-неслучайно.
Люцифер здесь, и он больше не живет в аду,
Чтобы машина работала, требуется твое невежество.
Важны только знания, а не то, что у тебя есть.

Настоящего мужчину уважают и без денег,
И если ты мне не веришь,
Иди и спроси у заключенных.
Я забираю твой мусор, твой джип и твои деньги,
И если это тебя определяет, то ты просто тряпка.

Я не хочу быть грубым,
Я искренен, не обижайся.
Иногда я просто хочу, чтобы ты извлекла урок из моих упреков.
Жизнь как вода, испаряется в котле,
И я отказываюсь быть пешкой на их доске.

“Не сдавайтесь этим людям, которые на самом деле презирают вас, порабощают вас,
Регламентируют ваши жизни и говорят вам, что делать, что думать и что чувствовать.
Они обращаются с вами как со скотом, не отдавайтесь этим бесчеловечным людям,
Людям-машинам с мозгами и сердцами машин.
Вы не машины, вы не скот, вы люди.
Вы, народ, обладаете властью.
Властью создавать машины,
Властью создавать счастье,
Вы, народ, обладаете властью сделать эту жизнь свободной и прекрасной,
Превратить ее в чудесное приключение.
Давайте использовать эту власть, действуя все вместе.
Давайте бороться за новый, достойный и благородный мир,
Который гарантирует людям работу, а молодежи - будущее,
А старости - безопасность.”