Текст и перевод песни Yosef Kassa - Yemedane Neger

Yemedane Neger

ደግሜ ደግሜ ብደጋግም
የማይሰለቸኝ ሁሌ ብዘምር
አሁንም መልሼ ብደጋግም
የማይሰለቸኝ ሁሌ ብዘምር
ደግሜ ደግሜ ብደጋግም
የማይሰለቸኝ ሁሌ ብዘምር
አሁንም መልሼ ብደጋግም
የማይሰለቸኝ ሁሌ ብዘምር
ቀሎ ስለመጣ አይቀልም በሕይወቴ የመስቀሉ ሥራ
በክብር ታጅቦ ይመጣል ሊወስደኝ አርጎኛል ሙሽራ
ሰማይ ደስታ ሆነ እልልታው ቀለጠ በእኔ መዳን
እንዴት መታደል ነው በበጉ ዙፋን ፊት ከእርሱ ጋር መሆን
አጋንንት ቢወጣ ሽባ ቢተረተር
የሞተ ቢነሳ ይህም ያልፋል ምድር
አይወዳደርም ይህኛው ተአምር
የመዳኔ ነገር(×8)
ደግሜ ደግሜ ብደጋግም
የማይሰለቸኝ ሁሌ ብዘምር
አሁንም መልሼ ብደጋግም
የማይሰለቸኝ ሁሌ ብዘምር
የመዳኔ ነገር(×4)
አማኝ ሞት አይፈራም እንግዳ ነውና በዚህ ምድር ላይ
ይናፍቃል እንጂ ከአምላኩ ጋር መኖር በላይ በሰማይ
ሰው አለምን ቢያተርፍ ነፍሱን ግን ቢያጎድል መቼ ይጠቅመዋል
ከክርስቶስ ጋራ ለዘላለም መኖር ከሁሉም ይበልጣል
ጠላቴ ሆይ ስማ ሞኝን አስፈራራ
ሞት አይፈራም አማኝ ሰማይ የሱ ስፍራ
ይሄ አለኝ ብዬ ቁሳቁስ አልቆጥር
የኔ ሀብት ይሄ ነው ሞትን የሚሻገር
የመዳኔ ነገር(×8)
ክብር ቢሆን ያልፋል
ዝና ቢሆን ያልፋል
ውበት ቢሆን ያልፋል
ሃዘን ቢሆን ያልፋል
ማግኘት ቢሆን ያልፋል
ማጣት ቢሆን ያልፋል
የማያልፈው አንድ ነገር
በሰማያት ያለ ክብር
ተጽፎልኝ ስሜ በላይ
ከዚህ በላይ ደስታ አለ ወይ
ለዚህ ነው የኔ ደስታ
ሞልቶኛል እልልታ
ለዚህ ነው ጩኸቴ
ሰማይ ቤት በመግባቴ
ክብር ቢሆን ያልፋል
ዝና ቢሆን ያልፋል
ውበት ቢሆን ያልፋል
ሃዘን ቢሆን ያልፋል
ማግኘት ቢሆን ያልፋል
ማጣት ቢሆን ያልፋል
የማያልፈው አንድ ነገር
በሰማያት ያለ ክብር
ተጽፎልኝ ስሜ በላይ
ከዚህ በላይ ደስታ አለ ወይ
ለዚህ ነው የኔ ደስታ
ሞልቶኛል እልልታ
ለዚህ ነው ጩኸቴ
ሰማይ ቤት በመግባቴ
ለዚህ ነው የኔ ደስታ
ሞልቶኛል እልልታ
ለዚህ ነው ጩኸቴ
ሰማይ ቤት በመግባቴ

Le sujet de mon salut

Encore et encore, je le répète,
Je ne me lasserai jamais de chanter,
Encore une fois, je le répète,
Je ne me lasserai jamais de chanter.
Encore et encore, je le répète,
Je ne me lasserai jamais de chanter,
Encore une fois, je le répète,
Je ne me lasserai jamais de chanter.
Le jour approche, l'œuvre de la croix dans ma vie ne sera pas vaine,
Il vient me chercher avec gloire, Il m'a fait son épouse.
Le ciel se réjouit, les cris de joie retentissent pour mon salut,
Quelle bénédiction d'être devant le trône de l'Agneau, d'être avec Lui.
Que les démons fuient, que les paralytiques marchent,
Que les morts ressuscitent, la terre passera,
Ce miracle est incomparable,
Le sujet de mon salut (×8)
Encore et encore, je le répète,
Je ne me lasserai jamais de chanter,
Encore une fois, je le répète,
Je ne me lasserai jamais de chanter.
Le sujet de mon salut (×4)
Le croyant ne craint pas la mort, il est étranger sur cette terre,
Il aspire à vivre avec son Dieu, là-haut dans le ciel.
L'homme peut gagner le monde entier, mais s'il perd son âme, à quoi cela lui servira-t-il ?
Vivre éternellement avec le Christ surpasse tout.
Écoute, mon ennemi, tu peux effrayer les insensés,
Le croyant ne craint pas la mort, le ciel est sa demeure.
Je ne compte pas sur les biens terrestres,
Mon seul trésor est celui qui transcende la mort,
Le sujet de mon salut (×8)
La gloire passera,
La renommée passera,
La beauté passera,
La tristesse passera,
Le gain passera,
La perte passera,
Une seule chose ne passera jamais,
La gloire céleste,
Mon nom y est inscrit,
Oh, quelle joie incomparable !
C'est ma joie,
Je suis rempli de chants de joie,
C'est mon cri,
Car j'entre dans la maison céleste.
La gloire passera,
La renommée passera,
La beauté passera,
La tristesse passera,
Le gain passera,
La perte passera,
Une seule chose ne passera jamais,
La gloire céleste,
Mon nom y est inscrit,
Oh, quelle joie incomparable !
C'est ma joie,
Je suis rempli de chants de joie,
C'est mon cri,
Car j'entre dans la maison céleste.
C'est ma joie,
Je suis rempli de chants de joie,
C'est mon cri,
Car j'entre dans la maison céleste.