Sweet Temptation - Yuma перевод на немецкий

Sweet Temptation

甘い香りに誘われて
かじかむその手を捉えた
なぜあなたは怯えてるの？
その姿に私は...
Ah... Ah... Ah...

霧の舞う都会の朝は
儚いものを見失う
あなた1人を視界から
外さぬように追い続けた...
Ah... Ah... Ah...

このなびく髪が
あなたと私を引き合わせようとする
逃げ隠れ喘ぐ
あなたの背後に私は常にいる

絡み合う青息吐息
私の中で眠ればいい
何故あなたは怯えてるの？
髪を伝い鼓動を感じた...
Ah... Ah... Ah...

この長い髪で
あなたの全てを包んであげたいのに
振り払い走る
あなたを諦める事が出来ずにいる

このなびく髪が
あなたと私を引き合わせようとする
逃げ隠れ喘ぐ
あなたの背後に私は常にいる
Is it a Sin to want you
To love me？
Is it a Sin to want you
To want me？

Süße Versuchung

Vom süßen Duft angelockt,
Ergriff ich deine erstarrte Hand.
Warum hast du solche Angst?
Dein Anblick macht mich...
Ah... Ah... Ah...

Am nebligen Morgen in der Stadt
Verliert man Flüchtiges leicht aus den Augen.
Damit ich dich nicht aus den Augen verliere,
Verfolgte ich dich unablässig...
Ah... Ah... Ah...

Dieses wehende Haar von mir
Versucht, dich und mich zusammenzubringen.
Du versteckst dich, keuchst,
Doch ich bin immer hinter dir.

Verschlungene, fahle Atemzüge,
Du sollst in mir schlafen.
Warum hast du solche Angst?
Durch mein Haar spürte ich deinen Herzschlag...
Ah... Ah... Ah...

Mit diesem langen Haar von mir
Möchte ich dich ganz umhüllen,
Doch du schüttelst mich ab und rennst.
Ich kann dich nicht aufgeben.

Dieses wehende Haar von mir
Versucht, dich und mich zusammenzubringen.
Du versteckst dich, keuchst,
Doch ich bin immer hinter dir.
Ist es Sünde, dich zu wollen,
Dass du mich liebst?
Ist es Sünde, dich zu wollen,
Dass du mich willst?