Текст и перевод песни Zenit - Progreso al pasado

Progreso al pasado

Tú,¿de dónde vienes?,
Vengas de donde vengas escucha.

Vengo del pasado y si regreso a él progreso,
No se sorprendan cuando entiendan que el proceso
Que me hizo profesor fue sortear modas,
Crear odas a la vida y la humildad soñando bajo un flexo.
Sólo escribir rap es casi mejor que el sexo,
Lo mejor ver que si no rapeo sufres o
Si rapeo con estos dos un nuevo suceso,
Si hacemos del mejor rap el mejor sucesor.

(Santo)

Rap de corazón, parte de este servidor,
Con parte de este don, todo entorno a un son,
Pongo de mi pasión en cada canción,
Pulsa el botón de repetición y vuelta a la acción.
Hoy se escribir incluso bajo presión, no tengo misión,
Tan solo lo doy todo y en cualquier situación,
No sigo linea ni guión, voy sin moral ni condición,
Hoy mi dedicación es poner en tensión a esta división.

Traemos el sonido del futuro y progresamos al pasado,
Somos de los que nunca han fracasado.
Traemos el estilo más puro,
Mantenemos la esencia del pasado y regresamos al futuro.

(Titó)

Suena bien, confío en mi, fiel, sonrío,
Dejando que una bolsa baile conmigo,
La libertad no te la quita nadie,
Aqui las aves vienen y van pero regresan cuando hay hambre.
Hambre de un R.A.P. gigante en mayúsculas,
Supuran sangre, sudor y lágrimas las justas,
Agobios no, yo sólo con folios mejor,
Consigo el rol cuando ya nada me asusta.

(Santo)

El peso del mc siempre es la práctica de la gramática,
Ser una máquina de esta mágica sátira,
La peña se vuelve fanática, calidad y cantidad,
Facililad a la hora de evitar similar.
F.A. hasta la cumbre, intenta asimilar y asume,
Somo el pez que nada donde menos cubre,
Donde tu vas estuve, sube a este nivel y descubre
Que lo que el rap nos ha enseñado no se aprende por mucho que estudies.

Traemos el sonido del futuro y progresamos al pasado,
Somos de los que nunca han fracasado.
Traemos el estilo más puro,
Mantenemos la esencia del pasado y regresamos al futuro.

(Titó)

Crecer para aprender, jugar para saber perder,
Caerte y levantarte por cien, con mas fe,
Cada vez un master del R.A.P.,
La conexión del hoy y del ayer, sin dejar de ser lo que fui.
Lo que soy, lo que seré,
Cuido mis enseres por un celebre futuro, Zen,
Somos hábiles ¿y qué?,
Mi personalidad está al máximo nivel, di que yo mate al sheriff.

(Zénit)

Y yo soy mc, básicamente rapeo, no canto,
Progreso al pasado con el Titó y con el Santo,
Subo al escenario y si toco el micro levanto
Multitudes, suelto aludes con frases en Esperanto.
Planto la semilla y llevo el fruto hasta la orilla
Mientras en tormenta naufraga tu balsa,
Podemos rapear sobre chotis, sardana o salsa,
Zénit, Falsalarma, ganarnos alarma falsa.

Traemos el sonido del futuro y progresamos al pasado,
Somos de los que nunca han fracasado.
Traemos el estilo más puro,
Mantenemos la esencia del pasado y regresamos al futuro.

Progress to the Past

You, where do you come from?
Wherever you come from, listen.

I come from the past and if I return to it, I progress,
Don't be surprised when you understand that the process
That made me a teacher was overcoming trends,
Creating odes to life and humility, dreaming under a flexo lamp.
Just writing rap is almost better than sex,
The best thing is to see that you suffer if I don't rap or
If I rap with these two, it's a new event,
If we make the best rap the best successor.

(Santo)

Rap from the heart, part of this server,
With part of this gift, everything revolves around a sound,
I put my passion in every song,
Press the repeat button and back to action.
Today I can write even under pressure, I have no mission,
I just give it my all in any situation,
I don't follow lines or scripts, I go without morals or conditions,
Today my dedication is to put this division in tension.

We bring the sound of the future and progress to the past,
We are among those who have never failed.
We bring the purest style,
We maintain the essence of the past and return to the future.

(Titó)

It sounds good, I trust myself, faithful, I smile,
Letting a bag dance with me,
Freedom is not taken away by anyone,
Here the birds come and go but they come back when they are hungry.
Hungry for a giant R.A.P. in capital letters,
They ooze blood, sweat and just the right amount of tears,
No worries, I'm better off just with papers,
I get the role when nothing scares me anymore.

(Santo)

The weight of the mc is always the practice of grammar,
To be a machine of this magical satire,
People become fanatics, quality and quantity,
Ease when it comes to avoiding being similar.
F.A. to the top, try to assimilate and assume,
We are the fish that swims where it covers the least,
Where you go, I have been, come up to this level and discover
That what rap has taught us cannot be learned no matter how much you study.

We bring the sound of the future and progress to the past,
We are among those who have never failed.
We bring the purest style,
We maintain the essence of the past and return to the future.

(Titó)

Grow to learn, play to know how to lose,
Fall and get up a hundred times, with more faith,
Each time a master of R.A.P.,
The connection of today and yesterday, without ceasing to be what I was.
What I am, what I will be,
I take care of my belongings for a famous future, Zen,
We are skilled, so what?,
My personality is at the maximum level, say that I killed the sheriff.

(Zénit)

And I am an mc, basically I rap, I don't sing,
I progress to the past with Titó and Santo,
I go on stage and if I touch the mic I lift
Crowds, I release avalanches with phrases in Esperanto.
I plant the seed and take the fruit to the shore
While your raft is shipwrecked in a storm,
We can rap over chotis, sardana or salsa,
Zénit, False alarm, beating us is a false alarm.

We bring the sound of the future and progress to the past,
We are among those who have never failed.
We bring the purest style,
We maintain the essence of the past and return to the future.