Lightin' Light - Zoo перевод на немецкий

Lightin' Light

星を数えて 家まで帰ろう
いつもよりか ほんのちょっと
遠回りしてこうよ
小さく輝く 幾つもの星は
昨日までの 寂しい気持ち
忘れさせてくれる

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

DuDu DaDa DuDu DaDa
Little shooting star
流れて駆け抜ける Star light
希望の光が
明日を 照らすように
きらめきあって 胸に広がる

すいこまれそうな 夜空を見上げて
思わず歌を 口ずさんで
軽くSTEP踏むよ
月の灯りが 青く射し込んで
ビルの谷間に 二人の影
怪しく重なるよ

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
It¥s a singing night
淡く立ち込めてる Moon light
眠る街の中に
歌う声が響く
まるで魔法を かけるように

DuDu DaDa DuDu DaDa
It¥s a dancing night
静かな街並みに Moon light
漂う光と
たわむれあいながら
楽しく そう、家まで帰ろう

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Little shining star
ささやきかけるような Star light
ひとつまたひとつと
増えて空に光る
私達を 包むように

Leuchtendes Licht

Zähl die Sterne, lass uns nach Hause gehn
Nur ein kleines bisschen weiter
als sonst, komm, lass uns umweggehn
Die klein und hell am Himmel stehn
Die gestern noch so traurig schienen
Lass mich vergessen, was war

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Kleiner leuchtender Stern
Wie ein sanftes Flüstern, Sternenlicht
Einer hier, einer dort
Erhellt den ganzen Himmel
Und umarmt uns, fest und zart

DuDu DaDa DuDu DaDa
Kleiner Sternschnuppenschein
Zieht vorbei, so flüchtig, Sternenlicht
Das Licht der Hoffnung, das
Morgen für uns leuchten soll
Und in meiner Brust so warm erglüht

Ich schau hinauf zu sternenklarer Nacht
Und sing ein Lied ganz leise vor mich hin
Und tanz dabei, Schritt für Schritt
Der Mond wirft blauen Schein herab
Zwischen Häuserschluchten gehn wir so
Unsre Schatten, seltsam nah

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Eine singende Nacht
Zärtlich fließt das Mondlicht herab
In der schlafenden Stadt
Schwingt mein Lied im Wind
Wie ein Zauber, der uns hält

DuDu DaDa DuDu DaDa
Eine tanzende Nacht
In der stillen Straßenpracht, Mondlicht
Spielend mit dem Schein
Lachen wir und drehn uns rund
Komm, lass uns nach Hause gehn

Mmm LuLu LaLa LuLu LaLa
Kleiner leuchtender Stern
Wie ein sanftes Flüstern, Sternenlicht
Einer hier, einer dort
Erhellt den ganzen Himmel
Und umarmt uns, fest und zart