Tirando Balas - Samuraï перевод на немецкий

Tirando Balas

Soy más de odiar al juego que al propio jugador
Si digo que te quiero es porque no creo en el amor
Y tú que sientes cero, que te falta valor
No me dices que me quieres aun creyendo en el amor

Y ya voy (y ya voy), y ya voy (y ya voy)
A dos ceniceros por noche
Pero tú sientes peor
Y ya voy (y ya voy), y ya voy (y ya voy)
Por la cuarta melodía que te escribo hoy

Sé que va a doler
Cuando veas que
Vaya por tu zona y no te diga nada
Sé que va a doler
Pero estaré bien
Ya no me importa, no me importa nada

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Tú, tan llanero solitario
Yo de saltar en escenarios
Me siento sola cuando canto para ti
Tú con la miel en los labios
Yo pasando de calendarios
Ya no me importa cuando preguntas por mí

Y ya no, y ya no
Y ya no me importa cuando preguntas por mí
Y ya no, y ya no
Y ya no me importa cuando preguntas por mí

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Apunta y dispara
Si sabes que estoy allí
No me mires a la cara
No me fío de ti

No sé ni quién eres
Qué has hecho en mí
Vas tirando balas

Apunta y dispara (sé que va a doler)
Si sabes que estoy allí (cuando veas que)
Vaya por tu zona y no te diga nada
Apunta y dispara (sé que va a doler)
Si sabes que estoy allí (pero estaré bien)
Ya no me importa, no me importa nada

Kugeln schießen

Ich hasse eher das Spiel als den Spieler selbst
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, dann weil ich nicht an die Liebe glaube
Und du, der du nichts fühlst, dem der Mut fehlt
Du sagst mir nicht, dass du mich liebst, obwohl du an die Liebe glaubst

Und schon wieder (und schon wieder), und schon wieder (und schon wieder)
Bei zwei Aschenbechern pro Nacht
Aber du fühlst dich schlechter
Und schon wieder (und schon wieder), und schon wieder (und schon wieder)
Beim vierten Lied, das ich dir heute schreibe

Ich weiß, es wird wehtun
Wenn du siehst, dass
Ich durch deine Gegend gehe und dir nichts sage
Ich weiß, es wird wehtun
Aber mir wird es gut gehen
Es ist mir schon egal, nichts ist mir mehr wichtig

Ziele und schieß
Wenn du weißt, dass ich da bin
Sieh mir nicht ins Gesicht
Ich traue dir nicht

Ich weiß nicht einmal, wer du bist
Was du mit mir gemacht hast
Du schießt Kugeln

Ziele und schieß
Wenn du weißt, dass ich da bin
Sieh mir nicht ins Gesicht
Ich traue dir nicht

Ich weiß nicht einmal, wer du bist
Was du mit mir gemacht hast
Du schießt Kugeln

Du, so ein einsamer Cowboy
Ich, die auf Bühnen springt
Ich fühle mich allein, wenn ich für dich singe
Du mit Honig auf den Lippen
Ich, die Kalender ignoriert
Es ist mir schon egal, wenn du nach mir fragst

Und schon nicht mehr, und schon nicht mehr
Und es ist mir schon egal, wenn du nach mir fragst
Und schon nicht mehr, und schon nicht mehr
Und es ist mir schon egal, wenn du nach mir fragst

Ziele und schieß
Wenn du weißt, dass ich da bin
Sieh mir nicht ins Gesicht
Ich traue dir nicht

Ich weiß nicht einmal, wer du bist
Was du mit mir gemacht hast
Du schießt Kugeln

Ziele und schieß
Wenn du weißt, dass ich da bin
Sieh mir nicht ins Gesicht
Ich traue dir nicht

Ich weiß nicht einmal, wer du bist
Was du mit mir gemacht hast
Du schießt Kugeln

Ziele und schieß (ich weiß, es wird wehtun)
Wenn du weißt, dass ich da bin (wenn du siehst, dass)
Ich durch deine Gegend gehe und dir nichts sage
Ziele und schieß (ich weiß, es wird wehtun)
Wenn du weißt, dass ich da bin (aber mir wird es gut gehen)
Es ist mir schon egal, nichts ist mir mehr wichtig