Текст и перевод песни 霜月はるか - 空夢

空夢

風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない
約束の日には あの場所へ
ボクがここから 歩き出すために
必要だった たくさんのことは
ホントはずっと 目の前にあって
気づかないフリを してただけだった
あなたがいてくれてよかった
あなたに愛されてよかった
あなたが見せてくれた夢を
今度はボクが叶える番
風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない 約束の場所
ボクの今の 生きる意味を
あなたを好きでいてよかった
あなたに出会えてよかった
あなたに捧ぐこの想いを
今度はボクが伝える番
空を見上げると
青く澄んでいる 風を抱いて
もっと刻みつけてこの記憶を
ボクにできる それが全て
星降る夜も 波が叫ぶ日も
いつでもここから踏み出せる
風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない 約束の場所
ボクの今の 生きる意味を
空を見上げると
青く澄んでいる 風を抱いて
もっと刻みつけてこの記憶を
ボクにできる それが全て

Empty Dream

The wind starts to move
Taking me, who was dreaming
I'll never forget
The day of our promise, to that place
So that I could start walking from here
There were so many things I needed
That were actually right in front of me all along
I was just pretending not to notice
I'm glad you were there for me
I'm so glad you loved me
The dream that you showed me
It's my turn to make it come true
The wind starts to move
Taking me, who was dreaming
I'll never forget the promised place
The meaning of my life now
I'm so glad I fell in love with you
I'm so glad I met you
These feelings that I have for you
It's my turn to tell you now
When I look up at the sky
It's so blue and clear, embracing the wind
I'll hold this memory close
That's all I can do
On starry nights, on days when the waves crash
I can always start from here
The wind starts to move
Taking me, who was dreaming
I'll never forget the promised place
The meaning of my life now
When I look up at the sky
It's so blue and clear, embracing the wind
I'll hold this memory close
That's all I can do