Koi - back numberперевод на английский
ぼんやりと君を眺めていたんだ
I
was
absentmindedly
watching
you
校舎の窓から
From
the
classroom's
window
やっぱりかわいいなって
You
are
still
as
cute
友達と笑い合う君の姿に
As
you
laughed
with
your
friends
見とれる事ももう
I
won't
be
admiring
you
like
this
できなくなっちゃうな
For
much
longer
自慢できるようなものはないけど
I
don't
have
much
to
offer,
それでもいつでも君を探している
Still
I'm
always
looking
for
you
きっと誰より君を想ってるのは
Loving
you
more
than
anyone,
今日も明日も僕だから
I
will
continue
to be
ずっと好きだって事を言わないと
I
have
to
say
what
I
feel
会えなくなる前に
(はやくしないと)
I
need
to
do
it
before
it's
too
late
言えなくなる前に
Before
I
lose
my
chance
その手を
Your
hand
想い通りにならない事が
Things
don't
always
go
my
way,
多いのは今に始まったわけではない
This
is
nothing
new
でもできるならあの子の事だけは
But
if
possible
神様仏様なんとかなりませんか
Gods
and
Buddhas,
can
I
have
her
君の頭をなでて君が笑って
I
imagine
holding
your
head
and
you
laughing
そんな日を描いてはまた
Days
end
with
such
thoughts
今日が終わる
Today
is
over
きっと誰より君を想ってるのは
Loving
you
more
than
anyone,
今日も明日も僕だから
I
will
continue
to be
ずっと好きだって事を言わないと
I
have
to
say
what
I
feel
会えなくなる前に
(はやくしないと)
I
need
to
do
it
before
it's
too
late
言えなくなる前に
Before
I
lose
my
chance
ねぇ君は
Hey,
you
君の好きな映画も好きな食べ物も
Your
favorite
movie,
your
favorite
food
誕生日も全部
全部知ってるけど
Your
birthday,
everything
about
you.
I
know
でも毎日君が何を願って
Still,
what
you
wish
for
every
day
誰を想っているのかも
Who's
on
your
mind
結局大事なとこは何も知らずに
In
the
end,
I
know
nothing
それでもずっと
For
now,
yes
本当にずっと
Forever,
I
hope
きっと誰より君を想ってるのは
Loving
you
more
than
anyone,
今日も明日も僕だから
I
will
continue
to be
ずっと好きだって事を言わないと
I
have
to
say
what
I
feel
会えなくなる前に
(はやくしないと)
I
need
to
do
it
before
it's
too
late
言えなくなる前に
Before
I
lose
my
chance
その手を
Your
hand
Оцените перевод
1 Aoi Haru
2 Teno Naruhoue
3 Watagashi
4 Ending
5 Nichiyoubi
6 Heijitsuno Blues
7 Egao
8 Sasaeru Hitono Uta
9 bird's sorrow
10 Jyoen Jyoyuushou
11 Bokuga Ima Dekirukotoo
12 Koi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.