Текст и перевод песни bird - ZERO

ZERO

しらないことがある
どれほど
しらないフリする フリしたくなる
キライにはなれないから

ひきだしの色が
ふえだす
君とのしりとり そう それなりに響く
でも今はひとつ壁を消して

きもちいつもよりも ただ単純なこと
長くふれあっていたい
遠くかすむうわさ 悩める月の夜も
いっそ飲みこめたならば

みえないことがある
それほど
みえないフリする フリしたくなる
アメでもふればいいのに

大人びたまなざし
切り抜く
くり返し切り抜いて あざとくキスしてみる
でも今はひとつまぶたをなでて

きもちいつもよりも ただ単純なこと
長くふれあっていたい
遠くかすむうわさ 悩める月の夜も
いっそ飲みこめたならば

つまりはなれてても きっとそれだけのこと
長くはなしをしたい
いとしい横顔も まばたくこの先も
いっそ飲みこんでしまえたら

境界線をこえ
ゼロがあるあの場所へ
君の口癖をまねて
つぶやいてみる たぐりよせてる

でも今はひとつ壁を消して

きもちいつもよりも ただ単純なこと
長くふれあっていたい
遠くかすむうわさ 悩める月の夜も
いっそ飲みこめたならば

つまりはなれてても きっとそれだけのこと
長くはなしをしたい
いとしい横顔も まばたくこの先も
いっそ飲みこんでしまえたなら
後戻りしなくてもうまく
届けることができるのなら

ZERO

Il y a des choses que je ne sais pas
À quel point
Je fais semblant de ne pas savoir, j'ai envie de faire semblant
Parce que je ne peux pas te détester

La couleur du tiroir
Augmente
Notre jeu de mots, oui, ça résonne un peu
Mais maintenant, efface un mur

Mon cœur, plus simple que d'habitude
Je veux rester longtemps avec toi
Les rumeurs lointaines, les nuits lunaires troublées
Si seulement je pouvais les avaler

Il y a des choses que je ne vois pas
Tellement
Je fais semblant de ne pas voir, j'ai envie de faire semblant
Tu pourrais juste me donner du sucre

Ton regard mature
Découpe
Découpe encore et encore, je t'embrasse de manière aguicheuse
Mais maintenant, effleure ma paupière

Mon cœur, plus simple que d'habitude
Je veux rester longtemps avec toi
Les rumeurs lointaines, les nuits lunaires troublées
Si seulement je pouvais les avaler

Autrement dit, même si nous sommes séparés, c'est juste ça
Je veux parler longtemps
Ton adorable profil, ce qui se passe après que mes yeux se ferment
Si seulement je pouvais tout avaler

Franchir la frontière
Aller vers cet endroit où il y a zéro
En imitant ton tic de langage
Je murmure, je t'attire

Mais maintenant, efface un mur

Mon cœur, plus simple que d'habitude
Je veux rester longtemps avec toi
Les rumeurs lointaines, les nuits lunaires troublées
Si seulement je pouvais les avaler

Autrement dit, même si nous sommes séparés, c'est juste ça
Je veux parler longtemps
Ton adorable profil, ce qui se passe après que mes yeux se ferment
Si seulement je pouvais tout avaler
Sans avoir à revenir en arrière, si
Je peux t'atteindre