モノクローム - bird перевод на немецкий

モノクローム

Refrain:
時間のうずまきを 行ったり来たりしてる
間違えていても 心で探してる

いつものように またやってくる

誰にも言わないでおきましょう
昨日見た物語のあとさき
初めて口ずさんだ 歌のことも

モノクロの街にからいひとつ
ふたつみっつになる ここはひらく
社交辞令だらけの笑顔がとぶ

夢をかじり ビルをぬくて
高鳴る思惑 からだをぬけて

おそらく二度と出会うことない
様々なシナリオがひもとかれる
それぞれ輝いて そして消え去ってく

Refrain2:
夜が帰ってしまうまえに
さよならするセリフを
気づいてしまうまえに
さみしさが溶けるまえに

光が照らす 明日を 君を

Refrain

Refrain2

君のあこがれ達と現実の空
重なっておちてゆく
幻想を胸に 眠たそうにして
しゃがみこんだまま 問いかけてみてる

好きになれなかった 遠く移る街
今はおもい出すたび
少しいとおしく

そう いつものように またやってくる

Monochrome

Refrain:
Ich gehe hin und her in den Strudeln der Zeit
Auch wenn ich mich irre, suche ich mit dem Herzen

Wie immer kommt es wieder

Lass es uns niemandem sagen
Die Vorher und Nachher der Geschichte von gestern
Auch das Lied, das ich zum ersten Mal gesummt habe

Eine Farbe in der monochromen Stadt
Wird zu zweien, zu dritten, hier öffnet es sich
Höflichkeitsgrinsen fliegen umher

Ich knabbere an Träumen, reiße Gebäude heraus
Laut schlagende Gedanken entweichen dem Körper

Wahrscheinlich werde ich sie nie wieder treffen
Verschiedene Szenarien entfalten sich
Jedes leuchtet und verschwindet dann

Refrain2:
Bevor die Nacht zurückkehrt
Ein Abschiedswort
Bevor ich es bemerke
Bevor die Einsamkeit schmilzt

Das Licht erhellt das Morgen, dich

Refrain

Refrain2

Deine Sehnsüchte und der Himmel der Realität
Überlappen sich und fallen
Mit Illusionen in der Brust, schläfrig
Hocke ich da und stelle Fragen

Die Stadt in der Ferne, die ich nie lieben konnte
Jetzt erinnere ich mich jedes Mal
Ein wenig zärtlich

Ja, wie immer kommt es wieder