Текст песни1 しわ - buzzG перевод на немецкий

しわ

愛する人と共に過ごして
どれくらいの時が経ったんでしょう
擦り切れた時代は遠ざかって
「人を愛せない」と思ってたけど

ノック
君がドアをこじ開けたんだってこと
気付いてるの？

Remember しわが一つずつ増えてく
明日のこと考えるの楽しくなってもう
しわが一つ増えるたびに
昨日よりも幸せそうな君に会えるから
現状維持でいこう

愛した人と歳を重ねて
どれくらいの時が経ったんでしょう
「どっちかが果てるときは笑顔で」
二人の約束 覚えてる？

結婚しよう！
伊勢丹で買った9号のリング
似合ってるよ

Remember しわが一つずつ増えてく
オレンジの空が暮れてく
泣きだされても
しわの数を数えるたび
もうテイクでもギブでもない
僕らがいるなら
有効期限なんてないよ

「永遠」なんてさ 本当は無理だね でも
今更取り消しはできないんだろう？

だからもう一回誓わせてよ
Remember...

とうとう僕の最期の日に
隣でしわくちゃな君が
子供みたいに
涙を流していてもう
約束どおり笑顔作る
君は今までで一番綺麗だった

「僕は幸せだ。」
そう言って目を閉じた

Falten

Mit der Person zusammen sein, die ich liebe,
wie viel Zeit ist wohl schon vergangen?
Die abgenutzte Zeit entfernt sich,
ich dachte, ich könnte niemanden lieben, aber

Klopf,
dass du die Tür aufgebrochen hast,
hast du das bemerkt?

Remember, wie eine Falte nach der anderen dazukommt.
An morgen zu denken, macht schon Spaß.
Jedes Mal, wenn eine Falte hinzukommt,
kann ich dich sehen, glücklicher als gestern, deshalb
lass uns den Status quo beibehalten.

Mit der geliebten Person altern,
wie viel Zeit ist wohl schon vergangen?
"Wenn einer von uns stirbt, dann mit einem Lächeln" –
unser Versprechen, erinnerst du dich?

Heirate mich!
Der Ring der Größe 9, gekauft bei Isetan,
steht dir gut.

Remember, wie eine Falte nach der anderen dazukommt.
Der orangefarbene Himmel dämmert.
Auch wenn du anfängst zu weinen,
jedes Mal, wenn ich die Anzahl der Falten zähle,
ist es weder Nehmen noch Geben mehr.
Solange wir da sind,
gibt es kein Verfallsdatum.

"Ewigkeit" ist eigentlich unmöglich, nicht wahr? Aber
jetzt können wir es nicht mehr rückgängig machen, oder?

Deshalb lass mich noch einmal schwören.
Remember...

Endlich, an meinem letzten Tag,
warst du, voller Falten, neben mir
und hast wie ein Kind
Tränen vergossen.
Ich lächle, wie versprochen.
Du warst schöner als je zuvor.

"Ich bin glücklich."
Das sagte ich und schloss meine Augen.