Текст и перевод песни buzzG - Marygold

Marygold

マリー どうして君は
光も届かない
こんな瓦礫の街でただ
種を蒔くんだろう？
痛みなんてもう忘れて
そのほうが楽だからさ

付和雷同 三三七拍子
やっぱ無理だった

手に入れるために解いた手も
望まれなかったこの命も
メロディの空に浮かべて
叶わなかったあの願いに
後ろ髪引かれて転んだ
それから何年 立ち上がれないままだろう？
生まれてきた理由を探しにいこう

マリーゴールドの種と
知らない誰かの悲しみの螺旋を辿る旅へ

何を手にしても足りない届かない
そのたびに求めて毟り取ったフェイク
おざなりだった僕ら
反対側の輝きを取り戻しにいこう

手に入れるために解いた手も
望まれなかったこの命も
メロディの空に浮かべて
偽りの声じゃ届かなくて でも
ここにいることを伝えたくて
僕らは指を絡める

薄汚れたこの水で育つ
金色の花を抱くと
誓った日から すごく長い時が経ち
今僕だけの音で奏でよう

Бархатцы

Мэри, почему ты
В этом городе руин, куда не проникает свет,
Просто продолжаешь
Сеять семена?
Забыть бы всю боль,
Так ведь легче, правда?

Слепое подражание, ритм аплодисментов,
Всё-таки не вышло.

Руки, развязанные, чтобы обрести,
И эта жизнь, никому не нужная,
Парят в небе мелодий,
К той несбывшейся мечте,
Я споткнулся, цепляясь за прошлое,
Сколько лет с тех пор я не могу подняться?
Пойду искать причину, по которой родился.

С семенами бархатцев
В путешествие по спирали чьей-то неизвестной печали.

Чего бы я ни добился, всё мало, всё не до конца,
Каждый раз в поисках я срывал фальшивку,
Мы были так небрежны,
Пойду возвращать сияние обратной стороны.

Руки, развязанные, чтобы обрести,
И эта жизнь, никому не нужная,
Парят в небе мелодий,
Фальшивым голосом не докричаться, но
Я хочу сказать, что я здесь,
И мы переплетаем пальцы.

Растущие в этой грязной воде,
Обнимая золотые цветы,
С того дня, как мы поклялись, прошло так много времени,
Теперь я сыграю мелодию, используя только свой звук.