She - buzzG перевод на немецкий

She

自傷つけるのが好き ママの温もりを思い出すから
愛犬はパピヨン 写真でしか見たことないけど

寂しくないよ 泣いてもないよ

星が綺麗だな 先生にそう教わったからかな
違うんだろうな 多分 隣に君がいるからね

パパの行為は嫌い 気持ち悪くて反吐が出るから

自分が好き ほんとは嫌い

髪が綺麗だな あんま気に入ってないみたいだけど
今日は悲しそうだ 理由を教えてくれるかい

こんなに歪んだ世界がきっと君を...
わかってたはずだろ 彼女の事

星が綺麗だな 先生にそう教わったからかな
違うんだろうな 多分 隣に君がいるからね
髪が綺麗だな あんま気に入ってないみたいだけど
今日は楽しそうだ 理由を教えてくれるかい

Sie

Ich verletze mich gerne selbst, weil es mich an Mamas Wärme erinnert.
Mein lieber Hund ist ein Papillon, obwohl ich ihn nur auf Fotos gesehen habe.

Ich bin nicht einsam, ich weine auch nicht.

Die Sterne sind schön, vielleicht weil der Lehrer es mir so beigebracht hat?
Das ist wohl falsch, wahrscheinlich weil du neben mir bist.

Papas Taten hasse ich, sie machen mich krank und mir wird übel.

Ich mag mich selbst. Eigentlich hasse ich mich.

Dein Haar ist schön, auch wenn du es anscheinend nicht besonders magst.
Heute siehst du traurig aus. Wirst du mir den Grund erzählen?

Diese verzerrte Welt wird dich sicher...
Du hättest sie doch verstehen müssen, oder?

Die Sterne sind schön, vielleicht weil der Lehrer es mir so beigebracht hat?
Das ist wohl falsch, wahrscheinlich weil du neben mir bist.
Dein Haar ist schön, auch wenn du es anscheinend nicht besonders magst.
Heute siehst du glücklich aus. Wirst du mir den Grund erzählen?