Текст и перевод песни buzzG - She

She

自傷つけるのが好き ママの温もりを思い出すから
愛犬はパピヨン 写真でしか見たことないけど

寂しくないよ 泣いてもないよ

星が綺麗だな 先生にそう教わったからかな
違うんだろうな 多分 隣に君がいるからね

パパの行為は嫌い 気持ち悪くて反吐が出るから

自分が好き ほんとは嫌い

髪が綺麗だな あんま気に入ってないみたいだけど
今日は悲しそうだ 理由を教えてくれるかい

こんなに歪んだ世界がきっと君を...
わかってたはずだろ 彼女の事

星が綺麗だな 先生にそう教わったからかな
違うんだろうな 多分 隣に君がいるからね
髪が綺麗だな あんま気に入ってないみたいだけど
今日は楽しそうだ 理由を教えてくれるかい

Elle

J'aime me faire du mal, ça me rappelle la chaleur de ma mère
Mon chien était un papillon, je ne l'ai vu que sur des photos

Je ne suis pas triste, je ne pleure pas

Les étoiles sont belles, c'est peut-être parce que le professeur me l'a appris
Non, c'est pas ça, c'est parce que tu es là à côté de moi

Je déteste ce que mon père a fait, ça me dégoute tellement que j'en ai envie de vomir

Je m'aime, mais en réalité, je me déteste

Tes cheveux sont magnifiques, même si tu ne les aimes pas vraiment
Tu as l'air triste aujourd'hui, peux-tu me dire pourquoi ?

Ce monde si tordu te fera sûrement...
Tu le savais, n'est-ce pas ? À propos de cette fille

Les étoiles sont belles, c'est peut-être parce que le professeur me l'a appris
Non, c'est pas ça, c'est parce que tu es là à côté de moi
Tes cheveux sont magnifiques, même si tu ne les aimes pas vraiment
Tu as l'air heureux aujourd'hui, peux-tu me dire pourquoi ?